Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد دُرس اللاهوت كثيرا جدا، والكتاب المقدس ليس كفاية.
Cebuano[ceb]
Daghang teolohiya ang ginatun-an, ug kulang mahitungod sa Bibliya.
Danish[da]
Man studerer for meget teologi og for lidt Bibel.
German[de]
Es wird zuviel Theologie studiert und die Bibel zuwenig.
Greek[el]
Μελετάται πάρα πολύ η θεολογία· δεν μελετάται όμως αρκετά η Αγία Γραφή.
English[en]
Too much theology studied, and the Bible not enough.
Spanish[es]
Se estudia demasiada Teología y demasiado poco la Biblia.
Finnish[fi]
Teologiaa tutkitaan liikaa ja Raamattua liian vähän.
French[fr]
On étudie trop la théologie, pas assez la Bible.
Hungarian[hu]
Túl sokat tanulmányozzuk a teológiát, és túl keveset a Bibliát.
Italian[it]
Si studia troppo la teologia e non abbastanza la Bibbia.
Japanese[ja]
神学はいやという程研究しているが,聖書は十分に研究していない。
Korean[ko]
신학은 지나치게 많이 연구하지만, 성서는 충분히 연구하지 않는다.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം ദൈവശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ബൈബിൾ ആവശ്യത്തിന് പഠിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Det blir studert for mye teologi, mens Bibelen ikke blir studert nok.
Dutch[nl]
Er wordt te veel theologie gestudeerd, en niet genoeg in de bijbel.
Polish[pl]
Za dużo studiuje się teologii, a za mało Biblii.
Portuguese[pt]
Estuda-se teologia demais, e não se estuda suficientemente a Bíblia.
Shona[sn]
Kwakafundwa dzidziso dzakanyanyowanda zvikuru dzoumwari, uye Bhaibheri harina kufundwa zvakakwana.
Southern Sotho[st]
Thuto e ngata haholo ea bolumeli e ithutiloeng le Bibele ha lia lekana.
Swedish[sv]
Det studeras alltför mycket teologi, och bibeln anses inte vara nog.
Swahili[sw]
Hujifunza theolojia nyingi mno, lakini Biblia si kwa kadiri ya kutosha.
Tamil[ta]
அதிகமாக இறையியல் படிக்கப்படுகிறது, பைபிள் போதிய அளவு படிக்கப்பட்டில்லை.
Thai[th]
มี การ ศึกษา เรื่อง เทววิทยา มาก ไป และ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง ศึกษา ไม่ เพียง พอ.
Tagalog[tl]
Napakaraming pinag-aralang teolohiya, at ang Bibliya ay hindi sapat.
Tahitian[ty]
Mea rahi roa te mau tuatapaparaa faaroo, mea iti roa râ no nia i te Bibilia.
Chinese[zh]
我们研究神学太多,研究圣经则不足。
Zulu[zu]
Kuye kwafundwa izifundo zenkolo kakhulu, futhi iBhayibheli alifundwa ngokwanele.