Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj mnohokrát podrobně hovořil s těmi, kdo se pohybují v oblasti poštovních služeb, a učinil si kompletní představu o jejich potřebách.
Danish[da]
Ordføreren har ført talrige indgående samtaler med aktører i postsektoren og har skaffet sig et overblik over deres forestillinger.
German[de]
Ihr Berichterstatter hat zahlreiche eingehende Gespräche mit den Akteuren im Postsektor geführt und sich ein umfassendes Bild ihrer Vorstellungen gemacht.
Greek[el]
Ο εισηγητής σας διεξήγαγε πολλές εκτενείς συνομιλίες με τους παράγοντες του ταχυδρομικού τομέα και έχει ολοκληρωμένη εικόνα των απόψεών τους.
English[en]
Your rapporteur has held numerous detailed discussions with operators in the postal sector and has formed a comprehensive overview of their ideas.
Spanish[es]
El ponente ha mantenido innumerables conversaciones en profundidad con las partes interesadas del sector postal y se ha hecho una idea completa de sus expectativas.
Estonian[et]
Raportöör pidas arvukaid põhjalikke vestlusi postisektori operaatoritega ning suutis luua endale põhjaliku ettekujutuse nende arusaamadest.
Finnish[fi]
Esittelijä on käynyt lukuisia syvällisiä keskusteluja postialan toimijoiden kanssa ja luonut yleiskuvan heidän käsityksistään.
French[fr]
Votre rapporteur a eu avec les opérateurs du secteur postal des entretiens répétés et approfondis, au cours desquels il a pu se faire une idée générale de leurs conceptions.
Hungarian[hu]
Az előadó számos mélyreható beszélgetést folytatott a postai ágazat szereplőivel, és átfogó képet tudott kialakítani elképzeléseikről.
Italian[it]
Il relatore ha avuto numerosi approfonditi colloqui con gli attori del settore, acquisendo un quadro completo dei loro punti di vista.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas dalyvavo daugelyje išsamių pokalbių su pašto sektoriaus atstovais ir susidarė vaizdą apie tai, ką jie galvoja.
Latvian[lv]
Referentam bija neskaitāmas detalizētas sarunas ar pasta sektora pārstāvjiem, un viņš guvis visaptverošu priekšstatu par viņu uzskatiem.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur kellu bosta diskussjonijiet dettaljati ma' l-operaturi fis-settur postali u fforma stampa komprensiva ta' l-ideat tagħhom.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft talloze diepgaande gesprekken met belanghebbenden in de postsector gevoerd en zich een uitvoerig idee gevormd van hun denkbeelden.
Polish[pl]
Sprawozdawca przeprowadził szereg szczegółowych rozmów z podmiotami sektora pocztowego i uzyskał kompleksowy obraz ich wyobrażeń na ten temat.
Portuguese[pt]
O relator teve inúmeras conversas aprofundadas com os actores do serviço postal e obteve uma panorâmica bastante completa dos seus pontos de vista.
Slovak[sk]
Spravodajca viedol početné dôkladné rozhovory s účastníkmi sektoru poštových služieb a vytvoril si komplexný obraz o ich predstavách.
Slovenian[sl]
Poročevalec je opravil številne temeljite pogovore z akterji v poštnem sektorju in si ustvaril mnenje o njihovih predstavah.
Swedish[sv]
Föredraganden har fört många ingående samtal med aktörerna inom postsektorn och har skapat sig en överblick över deras uppfattningar.