Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да отстъпя, но трябваше да изглежда истинско.
English[en]
I tried to pull back, but I had to make it look real.
Spanish[es]
Intenté retroceder, pero Tuve que hacer que se vea real.
Hebrew[he]
ניסיתי למשוך בחזרה, אבל הייתי חייב לעשות את זה נראה אמיתי.
Croatian[hr]
Pokušala sam povući, ali sam morao da izgleda stvarno.
Hungarian[hu]
Próbáltam visszahúzni, de valódinak kellett tűnnie.
Italian[it]
Cercavo di coprirmi, ma dovevo sembrare reale.
Polish[pl]
Próbowałem się wycofać, ale to musiało wyglądać przekonująco.
Portuguese[pt]
Eu tentei puxar de volta, mas tinha que fazer parecer real.
Romanian[ro]
Am încercat să mă retrag, dar a trebuit să fac să pară a fi real.
Russian[ru]
Я пытался всё утрясти, но выглядеть всё должно было правдоподобно.
Chinese[zh]
我 是 想 收 一点 的 但 我 戏 也 要 够 真