Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تنوين إعداد قائمة.
Bulgarian[bg]
Но ти правиш списък.
Czech[cs]
Chtělas ho přece napsat.
Danish[da]
Du ville lave en liste.
Greek[el]
Θα έφτιαχνες μια λίστα.
English[en]
You were gonna make a list.
Spanish[es]
Ibas a hacer una lista.
Estonian[et]
Sa pidid ju tegema nimekirja.
Persian[fa]
قرار بود یه لیست درست کنی.
French[fr]
Tu devais la faire.
Hebrew[he]
אבל התכוונת לעשות רשימה.
Croatian[hr]
Planirala si da je napraviš.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy írsz egyet
Italian[it]
L'avresti fatta.
Japanese[ja]
作 る 約束 で しょ
Dutch[nl]
Je ging toch een lijst maken.
Polish[pl]
Miałaś ją zrobić.
Portuguese[pt]
Mas precisa fazer uma.
Romanian[ro]
Dar trebuia să faci o listă.
Slovak[sk]
Ale chcela si si ho predsa urobiť.
Slovenian[sl]
Želela si ga narediti
Albanian[sq]
Do të bëje një listë.
Swedish[sv]
Du skulle göra en lista.