Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam još odlučio. Oni su s popisa imena kojeg sam godinama sastavljao.
Czech[cs]
Ještě jsem neučinil svůj výběr, ale rozhodně budou z tohoto seznamu, který jsem sestavoval léta.
German[de]
Ich traf noch keine endgültige Wahl, aber sie stammen von einer Namensliste, die ich jahrelang führte.
Greek[el]
Δεν έχω κάνει την τελική επιλογή... αλλά ανήκουν σε μία ομάδα που συγκεντρώνω εδώ και χρόνια.
English[en]
I haven't made my final choice yet... but they're from a list of names I've been assembling over the years.
Spanish[es]
Aún no está del todo decidido, pero están en una lista de nombres que llevo años recopilando.
Finnish[fi]
En ole tehnyt lopullista valintaa vielä, mutta he ovat vuosien aikana kokoomastani nimilistasta.
French[fr]
J'arrêterai mon choix à partir d'une liste que j'ai mis des années à établir.
Croatian[hr]
Nisam još donio konačnu odluku, ali oni su s popisa imena kojeg sam sastavljao tijekom godina.
Hungarian[hu]
Még nem döntöttem... de van a nevükről egy listám, amit néhány év során állítottam össze.
Indonesian[id]
Well, aku belum memilihnya... tapi mereka adalah anak didikku selama beberapa tahun.
Italian[it]
Non ho completato la selezione, ma sono anni che raccolgo nominativi per la mia lista.
Dutch[nl]
Mijn keuze staat nog niet vast... maar hun namen staan op een lijst die ik al sinds jaren samenstel.
Polish[pl]
Nie podjąłem jeszcze ostatecznej decyzji, ale są to osoby z listy, którą tworzyłem przez długie lata.
Portuguese[pt]
Ainda não terminei a escolha... mas são de uma lista que venho montando há anos.
Romanian[ro]
Nu m-am hotărât până la capăt, dar fac parte dintr-o listă de nume pe care am alcătuit-o în ani de zile.
Serbian[sr]
Nisam još donio konačnu odluku, ali oni su s popisa imena kojeg sam sastavljao tijekom godina.
Turkish[tr]
Henüz nihai kararımı vermedim... ama yıllardır listesini tuttuğum isimler arasından seçeceğim.