Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че провинция Trento е една от най-динамичните и конкурентоспособни територии в Европейския съюз, нейната промишленост бе сериозно засегната от дългия период на спад, който продължава и сега.
Czech[cs]
Ačkoli provincie Trento je jednou z nejdynamičtějších a nejkonkurenceschopnějších oblastí v EU, na průmyslu v této oblasti se výrazně projevil dlouhodobý pokles, který stále pokračuje.
Danish[da]
Selv om provinsen Trento er et af de mest dynamiske og konkurrencedygtige områder i Unionen, er industrien i dette område blevet stærkt påvirket af den fortsatte afmatning.
German[de]
Obwohl die Provinz Trient eines der dynamischsten und wettbewerbsfähigsten Gebiete in der EU ist, wurde die Industrie hier von dem lang anhaltenden Abschwung, der immer noch andauert, stark in Mitleidenschaft gezogen.
Greek[el]
Αν και η επαρχία του Τρέντο είναι ένα από τα πιο δυναμικά και ανταγωνιστικά εδάφη στην ΕΕ, η βιομηχανία στο έδαφος αυτό έχει επηρεαστεί σημαντικά από την παρατεταμένη ύφεση που εξακολουθεί να υπάρχει.
English[en]
Although the Province of Trento is one of the territories most dynamic and competitive in the EU, the industry in this territory has been strongly affected by the prolonged downturn which still continues.
Spanish[es]
Aunque la Provincia de Trento es uno de los territorios más dinámicos y competitivos de la UE, la industria en este territorio se ha visto muy afectada por la prolongada recesión que aún continúa.
Estonian[et]
Ehkki Trento provints kuulub ELi dünaamilisemate ja konkurentsivõimelisemate piirkondade hulka, on pikaleveninud majanduslangus piirkonna tööstust tugevasti mõjutanud ning see mõju kestab.
Finnish[fi]
Vaikka Trenton maakunta on yksi dynaamisimmista ja kilpailukykyisimmistä alueista EU:ssa, pitkittynyt ja yhä jatkuva laskusuhdanne on vaikuttanut voimakkaasti sen teollisuuteen.
French[fr]
Bien que la province de Trente soit l’un des territoires les plus dynamiques et les plus compétitifs de l’UE, l’industrie y a été frappée de plein fouet par le ralentissement prolongé qui se poursuit encore.
Croatian[hr]
Iako je pokrajina Trento jedno od najdinamičnijih i najkonkurentnijih područja u EU-u, industrija je na tom području snažno pogođena dugotrajnim gospodarskim padom koji se i dalje nastavlja.
Hungarian[hu]
Noha Trento megye az EU legdinamikusabb és legversenyképesebb területei közé tartozik, a régió iparát erőteljesen befolyásolta a hosszas regresszió, amelynek hatása mindmáig érezhető.
Italian[it]
Sebbene la Provincia di Trento sia uno dei territori più dinamici e competitivi dell'Unione europea, l'industria in questo territorio ha risentito pesantemente della persistente crisi tuttora in corso.
Lithuanian[lt]
Nors Trento provincija yra viena dinamiškiausių ir konkurencingiausių ES provincijų, šios vietovės pramonė smarkiai nukentėjo dėl užsitęsusio ir tebevykstančio nuosmukio.
Latvian[lv]
Lai gan Trento province ir viena no visdinamiskākajām un konkurētspējīgākajām teritorijām ES, ražošanas nozari šajā teritorijā būtiski ietekmēja ilgstošā lejupslīde, kas joprojām turpinās.
Maltese[mt]
Għalkemm il-Provinċja ta’ Trento hija waħda mit-territorji l-aktar dinamiċi u kompetittivi fl-UE, l-industrija f’dan it-territorju kienet affettwata ħafna mit-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku mtawwal u li għadu għaddej.
Dutch[nl]
Hoewel de provincie Trente een van de meest dynamische en concurrerende gebieden in de EU is, werd de industrie in deze regio zwaar getroffen door de lange en nog steeds aanhoudende neergang.
Polish[pl]
Mimo że prowincja Trydent jest jednym z najbardziej dynamicznych i konkurencyjnych terytoriów w UE, przemysł w tym regionie dotkliwie ucierpiał na skutek przedłużającej się i wciąż postępującej recesji.
Portuguese[pt]
Apesar de a Provincia de Trento ser um dos territórios mais dinâmicos e competitivos na UE, a indústria nesta região foi fortemente afetada pela recessão prolongada, que ainda se faz sentir.
Romanian[ro]
Deși provincia Trento este unul dintre teritoriile cele mai dinamice și mai competitive din UE, industria din acest teritoriu a fost puternic afectată de recesiunea prelungită care continuă încă.
Slovak[sk]
Aj keď je provincia Trident jednou z najdynamickejších a najkonkurencieschopnejších oblastí na trhu EÚ, priemysel na tomto území výrazne postihol dlhotrvajúci pokles, ktorý stále pokračuje.
Slovenian[sl]
Čeprav je pokrajina Trento eno najbolj dinamičnih in konkurenčnih območij v EU, pa je na industrijo na tem območju močno vplival dolgotrajni gospodarski upad, ki se še nadaljuje.
Swedish[sv]
Även om provinsen Trento är ett av de mest dynamiska och konkurrenskraftiga områdena i EU har industrin i området påverkats starkt av den långvariga ekonomiska nedgången som fortfarande fortsätter.