Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange banker mistede betydelige beløb på grund af folks nervøsitet, eller fordi folk hævede penge for at investere i mere rentable foretagender.
German[de]
Es wurden große Geldbeträge abgehoben, entweder aus Furcht oder, um woanders mit größerem Gewinn zu investieren.
Greek[el]
Οι καταθέται από φόβο, ή για να κάμουν επενδύσεις σε άλλους τομείς που προσέφεραν μεγαλύτερα κέρδη, απέσυραν αξιόλογα ποσά χρημάτων από μερικές τράπεζες.
English[en]
Out of fear, or to invest in other areas that brought greater returns, money was pulled out of some banks in substantial quantities.
Spanish[es]
A causa del temor, o a fin de invertir en otros campos que producían mayores réditos, se sacaron grandes sumas de dinero de algunos bancos.
Finnish[fi]
Pelon vuoksi tai siksi, että rahaa sijoitettiin muihin kohteisiin, jotka tuottivat paremmin, rahaa nostettiin joistakin pankeista huomattavat määrät.
Italian[it]
Per timore, o per investirlo in altri campi che rendevano di più, essi ritirarono da alcune banche forti somme di denaro.
Japanese[ja]
不安のため,あるいはもっと有利な分野に投資するため,一部の銀行の預金は大量に引き出されました。
Korean[ko]
두려움에서 혹은 더 많은 이익을 볼 수 있는 곳에 투자하기 위하여 사람들은 상당한 금액을 은행에서 인출하였다.
Norwegian[nb]
Av frykt eller for å investere pengene andre steder som ga større utbytte, ble det i noen banker tatt ut betydelige beløp.
Dutch[nl]
Uit vrees, of om het elders te investeren waar het meer beloofde op te leveren, haalden de beleggers bij sommige banken aanzienlijke geldhoeveelheden weg.
Portuguese[pt]
Sentindo medo, ou para investir em outras áreas que davam mais lucro, houve a retirada de dinheiro de alguns bancos em quantidades substanciais.