Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предотвратяване на образуването на експлозивни атмосфери или, където естеството на работата не го позволява,
Czech[cs]
— předcházení vzniku výbušných prostředí nebo, pokud to charakter činnosti neumožňuje,
Danish[da]
— forhindre, at der dannes eksplosive atmosfærer, eller hvis det på grund af aktivitetens særlige art ikke er muligt
German[de]
— Verhinderung der Bildung explosionsfähiger Atmosphären, oder, falls dies aufgrund der Art der Tätigkeit nicht möglich ist,
Greek[el]
— πρόληψη της δημιουργίας εκρηκτικών ατμοσφαιρών, ή όταν η φύση της δραστηριότητας δεν το επιτρέπει,
English[en]
— the prevention of the formation of explosive atmospheres, or where the nature of the activity does not allow that,
Spanish[es]
— impedir la formación de atmósferas explosivas, o, cuando la naturaleza de la actividad no lo permita,
Estonian[et]
— plahvatusohtliku keskkonna tekke ärahoidmine või kui tegevuse laad seda ei võimalda,
Finnish[fi]
— räjähdyskelpoisten ilmaseosten muodostumisen estäminen, tai jos tämä ei toiminnan luonteen vuoksi ole mahdollista,
French[fr]
— empêcher la formation d'atmosphères explosives ou, si la nature de l'activité ne le permet pas,
Croatian[hr]
— sprečavanje pojave eksplozivne atmosfere ili tamo gdje to priroda aktivnosti ne dopušta,
Hungarian[hu]
— a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzése, vagy ha a tevékenységek jellege ezt nem teszi lehetővé,
Italian[it]
— prevenire la formazione di atmosfere esplosive, oppure, se la natura dell'attività non lo consente,
Lithuanian[lt]
— neleidžia susidaryti sprogiai aplinkai arba, kai dėl darbo pobūdžio to padaryti neįmanoma,
Latvian[lv]
— sprādzienbīstamas vides veidošanās novēršana vai, ja darbības veids to neļauj,
Maltese[mt]
— il-prevenzjoni tal-formazzjoni ta' atmosferi splussivi, jew fejn in-natura ta' l-attività ma' tippermettix dan,
Dutch[nl]
— het voorkomen van het ontstaan van explosieve atmosferen of, wanneer dat gezien de aard van het werk niet mogelijk is,
Polish[pl]
— zapobiegania tworzeniu się atmosfery wybuchowej a tam, gdzie natura określonych działań na to nie pozwala,
Portuguese[pt]
— prevenir a formação de atmosferas explosivas, ou, se a natureza da actividade não o permitir,
Romanian[ro]
— prevenirea formării mediilor explozive sau, acolo unde natura activității nu o permite,
Slovak[sk]
— prevencia vytvárania výbušného prostredia, alebo keď to povaha činnosti nedovoľuje,
Slovenian[sl]
— preprečevanje nastajanja eksplozivnega ozračja ali kadar vrsta dejavnosti tega ne dovoljuje,
Swedish[sv]
— förhindra att explosiv atmosfär bildas, eller, där verksamhetens art inte medger detta,