Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring die waarheid vrugte voort in dié wat jy onderrig?
Amharic[am]
እውነት በምታስተምራቸው ሰዎች ልብ ውስጥ ፍሬ እያፈራ ነው?
Arabic[ar]
هل يثمر الحق في قلب تلميذك؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı öyrənənlərə ruhən böyüməkdə kömək edirik. I hissə.
Seselwa Creole French[crs]
Premye Parti —Kondwir bann Letid Labib ki progrese (Kisisa en Letid Labib?)
Ewe[ee]
Ðe Nyateƒea Le Ku Tsem Le Ame Siwo Nèfiaa Nui Mea?
French[fr]
La vérité porte-t-elle du fruit chez ceux que vous enseignez ?
Ga[gaa]
Ani Anɔkwale Lɛ Miiwo Yibii Yɛ Mɛi Ni Otsɔɔ Amɛ Nii Lɛ Amli?
Gujarati[gu]
તમે કઈ રીતે સત્ય શીખવો છો?
Gun[guw]
“Be Nugbo lọ to Sinsẹ́n Detọ́n to Mẹhe Hiẹ Nọ Plọnnu lẹ mẹ Ya?”
Hebrew[he]
האם האמת מניבה פרי אצל תלמידיך?
Hindi[hi]
जिन्हें आप सिखा रहे हैं क्या उनमें सच्चाई फल ला रही है?
Italian[it]
La verità porta frutto in coloro ai quali la insegnate?
Georgian[ka]
გამოაქვს ნაყოფი ჭეშმარიტებას მათ გულებში, ვისაც ასწავლით?
Malagasy[mg]
Mamoa ao Amin’ireo Ampianarinao ve ny Fahamarinana?
Macedonian[mk]
Дали вистината раѓа плод кај оние што ги поучуваш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർഥികളിൽ സത്യം ഫലംകായ്ക്കുന്നുവോ?
Burmese[my]
အမှန်တရား သည် သင်၏ သင်သားများ ကို သီးပွင့် နေ စေ သလော ကင်းမျှော်စင်၊
Northern Sotho[nso]
Na Therešo e Enywa Dienywa go Bao o ba Rutago?
Papiamento[pap]
E Bèrdat Ta Duna Fruta den e Hendenan Ku Bo Ta Siña?
Pijin[pis]
Waswe, Truth From Bible Mekem Olketa wea Iu Teachim Garem Frut?
Rundi[rn]
Ukuri kwoba kuriko kurama ivyamwa mu bo wigisha?
Sango[sg]
Tâ tënë asala kusala na yâ azo so mo yeke fa ye na ala?
Sinhala[si]
ඔබ උගන්වන අය තුළ සත්යය පල දරනවාද?
Samoan[sm]
Po o Fua Mai ni Fua Lelei iā i Latou o E A‘oa‘oina?
Albanian[sq]
A po jep fryt e vërteta tek ata që mëson?
Swedish[sv]
Bär sanningen frukt hos dem du undervisar?
Tamil[ta]
நீங்கள் கற்பிக்கிறவர்களிடம் சத்தியம் கனி தருகிறதா?
Telugu[te]
మీరు బోధిస్తున్నవారిలో సత్యం ఫలిస్తోందా?
Tongan[to]
‘Oku Fua ‘a e Mo‘oní ‘i he Fa‘ahinga ‘Okú Ke Ako‘í?
Turkish[tr]
Hakikat Tanrı’nın Sözünü Öğrettiğiniz Kişilerde Ürün Veriyor mu?
Tsonga[ts]
Xana Ntiyiso Wu Veka Mihandzu Eka Lava U Va Dyondzisaka?
Ukrainian[uk]
Чи твої учні приносять плід правди?
Urdu[ur]
کیا بائبل تعلیم آپکے طالبعلموں کے دل تک پہنچ رہی ہے؟
Vietnamese[vi]
Lẽ thật có kết quả nơi những người bạn dạy dỗ không?
Xhosa[xh]
Ngaba Inyaniso Ithwala Isiqhamo Kwabo Ubafundisayo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Òtítọ́ Ń So Èso Nínú Àwọn Tó Ò Ń Kọ́ Lẹ́kọ̀ọ́?