Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ще кажа, че ще застреляме петима от вас, ако Луис Чама не слезе тук до утре сутринта.
Czech[cs]
Jen chci říct, že zabijeme pět z vás, jestli Luis Chama nesleze do zítřejšího východu slunce z hor dolů!
Greek[el]
Θέλω να σας πω μόνο ότι θα σκοτώσουμε πέντε από σας αν ο Λουίς Τσέιμα δεν κατεβεί μέχρι αύριο στη δύση του ήλιου από τα βουνά.
English[en]
I just want to say that we're gonna shoot five of you if Luis Chama don't come down off his mountain by sunup tomorrow morning!
Spanish[es]
¡ Sólo quiero decir que vamos a matar a cinco de vosotros si Luis Chama no baja de su montaña mañana al amanecer!
Finnish[fi]
Haluan vain sanoa, että ammumme teistä viisi, jos Luis Chama ei tule auringonnousuun mennessä alas vuoreltaan.
French[fr]
Je veux juste vous dire qu'on abattra cinq personnes si Luís Chama n'est pas descendu de sa montagne demain à l'aube!
Croatian[hr]
Samo želim reći da ćemo ubiti petero ljudi, ako Luis Chama ne siđe s planine do sutra ujutro!
Hungarian[hu]
Csak közölni szeretném, hogy ötüket lelőjük, ha Luis Chama nem jön le a hegyről holnap reggel napkeltére!
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar zeggen dat we vijf van jullie gaan neerschieten als Luis Chama morgen bij zonsopgang niet van zijn berg afkomt.
Polish[pl]
chcę tylko powiedzieć, że zastrzelę 5 z was... jeśli Luis Chama nie zejdzie z gór przed wschodem słońca!
Portuguese[pt]
Só quero dizer, que vamos matar cinco de vocês, se o Luís Chama não descer da montanha até ao nascer do sol.
Romanian[ro]
Vreau doar să spun că vom împuşca cinci dintre voi dacă Luis Chama nu coboară de pe munte până mâine în zori!
Swedish[sv]
Jag vill bara säga att vi tänker skjuta fem av er om inte Luis Chama kommit ner från berget vid soluppgången imorgon bitti!
Turkish[tr]
Aranızdan beş kişiyi vuracağız şayet Luis Chama... yarın sabah beşe kadar bu dağdan inmezse.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn nói là chúng tôi sẽ bắn năm người ở đây nếu tới sáng mai Luis Chama không chịu xuống núi!