Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen undersoeger i oejeblikket en klage om, hvorvidt bestemmelserne om godkendelse af enkeltmotorkoeretoejer i forordningerne om motorkoeretoejer (godkendelse) fra 1996, senest aendret ved forordningerne om motorkoeretoejer (godkendelse) fra 1998, er i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 30 og 36.
German[de]
Gegenwärtig untersucht die Kommission eine Beschwerde zur Vereinbarkeit mit den Artikeln 30 und 36 EGV der Bestimmungen über die Zulassung von Einzelfahrzeugen in den Motor Vehicles (Approval) Regulations 1996 geändert durch die Motor Vehicles (Approval) (Amendment) Regulations 1998.
Greek[el]
Η Επιτροπή ερευνά σήμερα καταγγελία που αφορά το συμβιβάσιμο με τα άρθρα 30 και 36 της συνθήκης ΕΚ των διατάξεων που αφορούν την έγκριση μεμονωμένων οχημάτων οι οποίες περιέχονται στον κανονισμό Motor Vehicles (Approval) Regulations 1996 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό Motor Vehicles (Approval) (Amendment) Regulations 1998.
English[en]
The Commission is currently investigating a complaint regarding the compatibility with Articles 30 and 36 of the EC Treaty of the provisions dealing with the approval of single vehicles contained in the Motor Vehicles (Approval) Regulations 1996 as amended by the Motor Vehicles (Approval) (Amendment) Regulations 1998.
Spanish[es]
La Comisión investiga actualmente una denuncia sobre la compatibilidad con los artículos 30 y 36 del Tratado CE de las disposiciones sobre homologación de turismos recogidas en los Reglamentos de 1996 sobre vehículos del motor (homologación), modificados por los Reglamentos de 1998 sobre vehículos del motor (homologación) (modificados).
Finnish[fi]
Komissio tutkii tällä hetkellä kantelua, joka koskee moottoriajoneuvojen hyväksymisestä annettuun vuoden 1996 asetukseen, sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1998 asetuksella, sisältyvien yksittäisajoneuvojen hyväksymistä koskevien määräyksien yhteensopivuutta perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan kanssa.
French[fr]
La Commission examine actuellement une plainte concernant la compatibilité avec les articles 30 et 36 du traité CE des dispositions sur la réception de véhicules à titre isolé contenues dans les réglementations de 1996 sur la réception des véhicules à moteur telles que modifiées par les réglementations de 1998 sur la réception des véhicules à moteur.
Italian[it]
La Commissione sta attualmente esaminando un reclamo riguardante la compatibilità con gli articoli 30 e 36 del trattato CE delle disposizioni relative all'omologazione di singoli autoveicoli contenute nelle Motor Vehicles (Approval) Regulations (Normativa applicabile ai veicoli a motore: omologazione) del 1996, quali modificate nel 1998.
Dutch[nl]
Momenteel onderzoekt de Commissie een klacht met betrekking tot de vraag in hoeverre de bepalingen inzake de goedkeuring van individuele voertuigen die zijn opgenomen in de Wet van 1996 betreffende (de goedkeuring van) motorvoertuigen, zoals gewijzigd bij de gelijkluidende Wet van 1998, verenigbaar zijn met de artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
A Comissão está actualmente a examinar a compatibilidade com os artigos 30o e 36o do Tratado CE das disposições sobre a recepção de veículos a título isolado contidas nas Motor Vehicles (Approval) Regulations 1996, tal como alteradas pelas Motor Vehicles (Approval) (Amendment) Regulations de 1998.
Swedish[sv]
Kommissionen undersöker för närvarande ett klagomål om huruvida de bestämmelser som gäller godkännande av enskilda fordon i föreskrifterna om motorfordon (godkännande) från 1996, ändrade genom föreskrifterna om motorfordon (godkännande (ändring) från 1998, är förenliga med artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget.