Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на всички взаимни връзки на КИС с друга информационно-технологична система се спазват следните основни изисквания:
Czech[cs]
U všech propojení komunikačních a informačních systémů s jiným systémem informačních technologií je třeba splnit tyto základní požadavky:
Danish[da]
For alle sammenkoblinger af et CIS med et andet IT-system skal følgende grundlæggende krav opfyldes:
German[de]
Bei der Zusammenschaltung eines Kommunikations- und Informationssystems mit einem anderen IT-System müssen stets die folgenden grundlegenden Anforderungen erfüllt sein:
Greek[el]
Για όλες τις διασυνδέσεις ΣΕΠ με άλλο σύστημα ΤΠ τηρούνται οι ακόλουθες βασικές απαιτήσεις:
English[en]
For all interconnections of CIS with another IT system the following basic requirements shall be met:
Spanish[es]
Con relación a todas las interconexiones de un SIC con otro sistema informático, se observarán los siguientes requisitos básicos:
Estonian[et]
Kõigi side- ja infosüsteemi mõne teise infotehnoloogia süsteemiga ühendamiste puhul tuleb täita järgmised põhinõuded:
Finnish[fi]
Viestintä- ja tietojärjestelmän yhteenliitännän toiseen tietotekniikkajärjestelmään on täytettävä seuraavat perusvaatimukset:
French[fr]
Lorsqu'un SIC est interconnecté avec un autre système électronique, les conditions de base suivantes doivent être réunies:
Croatian[hr]
Za svako međusobno povezivanje CIS-a s drugim IT sustavom moraju se ispuniti sljedeći osnovni zahtjevi:
Hungarian[hu]
A kommunikációs és információs rendszer más információtechnológiai rendszerrel való bármely összekapcsolása esetében a következő alapkövetelményeknek kell eleget tenni:
Italian[it]
Per tutte le interconnessioni dei CIS con un altro sistema IT sono soddisfatti i requisiti di base seguenti:
Lithuanian[lt]
Bet kokio RIS ir kitos IT sistemos tarpusavio sujungimo atveju laikomasi toliau išdėstytų pagrindinių reikalavimų:
Latvian[lv]
Visi KIS un citas IT sistēmas savstarpēji savienojumi atbilst šādām pamatprasībām:
Maltese[mt]
Għall-interkonnessjonijiet kollha ta' SKI ma' sistema oħra tal-informatika, għandhom jiġu sodisfatti r-rekwiżiti bażiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Voor alle interconnecties van communicatie- en informatiesystemen met een ander IT-systeem moet worden voldaan aan de volgende basisvereisten:
Polish[pl]
Wszystkie połączenia międzysystemowe CIS z innym systemem informatycznym spełniają następujące podstawowe wymogi:
Portuguese[pt]
Todas as interconexões de SCI com outro sistema informático obedecerão aos seguintes requisitos básicos:
Romanian[ro]
Pentru toate interconectările unui SIC cu un alt sistem IT sunt respectate următoarele cerințe de bază:
Slovak[sk]
Všetky prepojenia komunikačných a informačných systémov s iným systémom IT spĺňajú tieto základné požiadavky:
Slovenian[sl]
Vse medsebojne povezave KIS z drugim sistemom IT ustrezajo naslednjim osnovnim zahtevam:
Swedish[sv]
För all sammankoppling av system för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter med ett annat it-system ska följande grundläggande krav uppfyllas: