Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون عارٌ علينا نحن الشرطة عدم المساعدة
Bulgarian[bg]
Ще е срамота, ако ние, полицаите, не можем да помогнем.
Czech[cs]
Byla by ostuda, kdybychom my, polizei, nemohli pomoct.
Danish[da]
Det ville være synd, hvis vi ikke kunne hjælpe.
German[de]
Es wäre eine Schande, wenn wir Polizei nicht helfen könnten.
Greek[el]
Θα ήταν ντροπή αν εμείς η αστυνομία δεν μπορέσουμε να βοηθήσουμε.
English[en]
It'd be a shame if we polizei couldn't help.
Spanish[es]
Sería una pena si nosotros no pudiésemos ayudar.
Estonian[et]
Kole kahju oleks, kui meie, võmmid, aidata ei saaks.
Persian[fa]
خيلي شرم آوره که که ما ، پليس ها ، نتونيم کمکي بکنيم.
Finnish[fi]
Olisi harmi jos me polizei emme pystyisi auttamaan.
French[fr]
Ce serait dommage que nous, Polizei, ne puissions pas aider.
Croatian[hr]
Bila bi šteta da polizei ne može pomoći.
Hungarian[hu]
Szégyen lenne, ha mi, polizei nem tudnánk segíteni.
Indonesian[id]
Sungguh memalukan kalau kami, polisi, tidak bisa membantu.
Italian[it]
Sarebbe un vero peccato se noi della Polizei non aiutassimo.
Japanese[ja]
私 達 「 ポリツァイ 」 は 放 っ て お い て も い い の よ
Norwegian[nb]
Det ville vært synd om vi ikke kunne hjelpe til.
Dutch[nl]
Het zou jammer zijn als de politie niet kon helpen.
Polish[pl]
Szkoda by było, gdyby " polizei " nie mogła pomóc.
Portuguese[pt]
Seria vergonhoso se nós polizei não pudéssemos ajudar.
Romanian[ro]
Ar fi păcat ca noi, " polizei " să nu ne putem ajuta.
Russian[ru]
Было бы позором, если бы мы, полицаи не смогли помочь.
Slovenian[sl]
Škoda, če policisti ne bi mogli pomagati.
Serbian[sr]
BILA BI ŠTETA DA POLIZEI NE MOŽE POMOÆI.
Swedish[sv]
Det vore synd om inte vi kunde hjälpa till.
Thai[th]
มันคงน่าอายถ้าเรา ตํารวจ ไม่อาจช่วยได้
Turkish[tr]
Biz polizeilerin yardım edememesi yazık olurdu.
Vietnamese[vi]
Thật mất mặt nếu chúng tôi " cớm " không trợ giúp.