Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6, 7. (a) Ngo ma omyero watam iye ka watye ka moko tam me cito i nyom ma obitimme i kanica?
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Wat moet ons in ag neem wanneer ons besluit of ons aan ’n kerktroue gaan deelneem?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) በቤተ ክርስቲያን ውስጥ በሚካሄድ የጋብቻ ሥነ ሥርዓት ላይ መገኘትን በተመለከተ ውሳኔ ለማድረግ የትኞቹን ነጥቦች በቁም ነገር ልናስብባቸው ይገባል?
Aymara[ay]
6, 7. 1) Mä iglesian apaskani uka casarasïwiru invittʼapjjestaspa ukhajja, ¿kunanakat amuytʼasiñas askïspa?
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Dini məkanda keçirilən toy mərasiminə dəvət olunarkən hansı məqamları ölçüb-biçməliyik?
Baoulé[bci]
6, 7. (a) ? Sɛ é trán atɔnvlɛ falɛ kun i bo asɔnun sua wie nun’n, annzɛ e su trɛnmɛn i bo’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e bu i akunndan ɔn?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Kun nagdedesisyon kun baga mapartisipar sa sarong kasal sa simbahan, ano an dapat tang ikonsiderar?
Bemba[bem]
6, 7. (a) Nga batulalika ukusangwa ku bwinga ubukabela mu calici, finshi tufwile ukutontonkanyapo sana?
Bulgarian[bg]
6, 7. а) Какви въпроси трябва да обмислим, когато решаваме дали да участваме в сватба, провеждана в църква?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) গির্জার মধ্যে যে-বিয়ের অনুষ্ঠান হয় তাতে অংশ নেব কি না, সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আমাদের কী চিন্তা করা উচিত?
Catalan[ca]
6, 7. (a) Quan haguem de decidir si participarem en un casament en una església, sobre què hem de meditar?
Garifuna[cab]
6, 7. a) Ka burí puntu súdiniti lunbei gabaroun wamani dan le desidírü wamá anhein wóudiba lubéi lidan aban maríei tidan somu ligilisi?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Dihang mohimog desisyon kon motambong o dili sa kasal sa simbahan, unsay angay natong konsiderahon?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Lón ach kefil ika sipwe fiti mwékútúkútún eú apwúpwúlú epwe fis lón imwen fel, ikkefa ekkóch mettóch mi lamot sipwe ekieki usun?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Ler nou pe deside si nou pou partisip dan en maryaz ki pou ganny fer kot legliz, ki bann pwen enportan nou bezwen pran an konsiderasyon?
Czech[cs]
6., 7. (a) Co bychom měli vzít v úvahu, když se rozhodujeme, jestli jít na svatbu v kostele?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Пире чиркӗве венчете тӑнине курма чӗнчӗҫ пулсан мӗне шута илмелле?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvad må man alvorligt overveje når man skal beslutte om man vil deltage i et kirkebryllup?
German[de]
6, 7. (a) Was sollten wir in Betracht ziehen, wenn wir bei einer kirchlichen Trauung mitwirken sollen?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nso ke ikpenen̄ede ikere iban̄a ke ini ẹkotde nnyịn ndọ ke ufọkabasi?
Greek[el]
6, 7. (α) Ποια σοβαρά σημεία αξίζει να εξετάσουμε για να αποφασίσουμε αν θα συμμετάσχουμε σε έναν γάμο που θα γίνει σε ναό;
English[en]
6, 7. (a) When deciding whether to participate in a church wedding, what serious points merit our consideration?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿Qué puntos importantes deberíamos tener en cuenta al decidir si participar o no en una boda en una iglesia?
Estonian[et]
6., 7. a) Millele tuleks meil mõelda, kui kaalume kiriklikul laulatusel osalemist?
Finnish[fi]
6, 7. a) Mitä meidän on tärkeää harkita ratkaistessamme, menemmekö kirkkohäihin ja osallistummeko häämenoihin?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Nida vakatulewataka meda vakaitavi ena lotu ni vakamau, na tikina bibi cava e vinakati meda vakasamataka?
French[fr]
6, 7. a) À quels aspects importants faut- il réfléchir avant de décider si l’on tiendra un rôle dans un mariage comprenant une cérémonie religieuse ?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛni he esa akɛ wɔsusu kɛji wɔmiikwɛ akɛ esa akɛ wɔya yookpeemɔ yɛ sɔlemɔtsu ko mli loo wɔkaya?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Ngkana ti iangoia bwa ti na ira te mare n te Aro teuana, baikara reirei aika kakawaki ake ti riai n rinanoi raoi?
Guarani[gn]
6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa jahecha vaʼerã jadesidi hag̃ua jahátapa peteĩ kasamiéntope tupaópe?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) ચર્ચમાં થનાર લગ્નનું આમંત્રણ સ્વીકારતા પહેલાં આપણે શું વિચારવું જોઈએ?
Gun[guw]
6, 7. (a) Eyin mí to nudide basi nado yì alọwle he na yin bibasi to ṣọṣi mẹ de, onú titengbe tẹlẹ wẹ mí dona gbadopọnna?
Ngäbere[gym]
6, 7. a) Ni nübaidre ja mika gure yebätä aune ni rikai o ni ñaka rikai yebätä ni tädre töbike angwane, ¿kukwe meden ütiäte ngwandre törö jai?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Sa’ad da muke tsai da shawara ko za mu saka hannu a wani aure da za a yi a coci, waɗanne batutuwa masu muhimmanci ne ya kamata mu tuna?
Hebrew[he]
6, 7. (א) אילו היבטים חשובים עלינו לשקול בבואנו להחליט אם להשתתף בטקס חתונה דתי?
Hindi[hi]
6, 7. (क) हम अपने किसी अविश्वासी रिश्तेदार की शादी में हिस्सा लेंगे या नहीं, यह फैसला करते वक्त हमें किन ज़रूरी बातों के बारे में सोचना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Kon nagadesisyon kon bala makigbahin sa kasal sa simbahan, ano nga mga punto ang dapat naton binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Bema Witnes lasi varavara ta ese oi ia boiria iena headava do oi lao, dahaka point oi laloa be namo?
Croatian[hr]
6, 7. (a) O čemu je važno razmisliti kad odlučujemo hoćemo li prisustvovati crkvenom vjenčanju?
Haitian[ht]
6, 7. a) Lè n ap deside si wi ou non nou ka patisipe nan yon maryaj k ap fèt nan yon legliz, ki pwen enpòtan nou dwe pran an konsiderasyon?
Hungarian[hu]
6–7. a) Mit vegyünk fontolóra, ha meghívást kapunk egy templomi esküvőre?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ի՞նչ հարցերի շուրջ պետք է խորհրդածենք, երբ որոշում ենք՝ մասնակցենք եկեղեցում անցկացվելիք հարսանեկան արարողությանը, թե ոչ (տե՛ս ծանոթագրությունը)։
Western Armenian[hyw]
6, 7. ա) Երբ պիտի որոշենք եկեղեցական ամուսնութեան մասնակցիլ կամ ոչ, ի՞նչ կարեւոր կէտեր հաշուի պէտք է առնենք (տե՛ս ստորանիշը)։
Indonesian[id]
6, 7. (a) Sewaktu mau memutuskan apakah akan mengikuti sebuah pernikahan di gereja, apa yang harus kita pikirkan?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Mgbe anyị na-ekpebi ma ànyị ga-aga agbamakwụkwọ a ga-eme na chọọchị, olee ihe ndị dị mkpa anyị kwesịrị ichebara echiche?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania dagiti rumbeng nga usigentayo no maawistayo iti maysa a kasar iti simbaan?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvað ættum við að íhuga þegar við ákveðum hvort við tökum þátt í kirkjulegu brúðkaupi?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Ma tẹ be jiroro sọ ma re kpohọ hayo w’obọ evaọ ehaa-orọo nọ a ti ru evaọ ichọche, ugogo eware vẹ u fo nọ ma re roro kpahe?
Italian[it]
6, 7. (a) Quando dobbiamo decidere se andare a un matrimonio in chiesa, di quali importanti fattori dobbiamo tenere conto?
Kamba[kam]
6, 7. (a) Ĩla tũkwenda kwĩka ũtwi ĩũlũ wa kũthi alũsinĩ yĩ ĩkanisanĩ, nĩ maũndũ meva ma vata tũtonya kũsũanĩa?
Kongo[kg]
6, 7. (a) Ntangu beto ke zola kubaka lukanu ya kukwenda na makwela yina ta salama na nzo-nzambi, inki mambu ya mfunu beto fwete tadila?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Rĩrĩa tũratua kana nĩ tũgwĩtĩkĩra gũkorũo na itemi ũhiki-inĩ ũratongorio nĩ kanitha-rĩ, nĩ maũndũ marĩkũ tũrabatara gwĩciria ũhoro wamo?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Ngeenge hatu tokola kutya ohatu ka kufa ombinga mohango oyo tai ka ningilwa mongeleka ile hasho, oinima ya kwata moiti ilipi tu na okukaleka momadiladilo?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Діни жораларға сай некелесу рәсіміне бару-бармауды шешкенде қандай маңызды жайттарды ескеруіміз керек?
Kaonde[kqn]
6, 7. (a) Ñanyi bishinka byo twafwainwa kulangulukapo pa kufuukulapo kutanwa ku masongola akekela mu chechi?
Krio[kri]
6, 7. (a) We wi want fɔ disayd if wi fɔ tek pat ɔ wi nɔ fɔ tek pat pan mared we dɛn de du na chɔch, us impɔtant tin dɛn wi fɔ tink bɔt?
Southern Kisi[kss]
6, 7. (a) Te ŋ wa pɛ kɛɛsiaa tosaa le kɔlaŋ o bɔŋaŋ nɔ kɛsiaa o kaŋnde cheleŋ, sɔɔŋ sɔvɛ kuɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ yaasiaa?
Kwangali[kwn]
6, 7. (a) Nsene kuna kutokora kukara pekwareko eli nali ka karera mongereka, yisinke twa hepa kugazadara ko?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Ишенимдеш эмес туугандарыбыз үйлөнүү тоюна чакырса, эмнени эске алышыбыз зарыл?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Singa oyitibwa okubaawo ku mukolo gw’okugatta abagole mu kkanisa oba mu kkereziya, bintu ki ebikulu by’osaanidde okulowoozaako?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Ntango tozali kozwa ekateli soki tokokende na libala na ndako-nzambe moko to te, makambo nini ya ntina mpenza tosengeli kotalela?
Lozi[loz]
6, 7. (a) Lu swanela ku hupulangañi ha lu singanyeka ka za haiba lwa swanela ku yo eza se siñwi kwa sinawenga se si yo ezezwa mwa keleke?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Ką svarbu apsvarstyti prieš nusprendžiant, ar dalyvauti bažnytinėje vestuvių ceremonijoje?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) Potukwata butyibi bwa kukatanwa ku butundaile bulongelwa ku kipwilo kampanda, le i myanda’ka mikatampe yotufwaninwe kuta’ko mutyima?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. a) Patudi tuangata dipangadika didi ditangila kubuela mu difesto dia dibaka mu tshitanda tshia nzambi, mmalu kayi manene atudi ne bua kukonkonona?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Vishina muka twatela kukekesa nge tuli nakusaka kwazana muchiwanyino chakulimbata?
Lunda[lun]
6, 7. (a) Neyi chakwila tunakufuukula kuya kuchawija chikwikala muchechi, yikumanyi yitwatela kutoñojokahu chikupu?
Luo[luo]
6, 7. (a) Sama ng’ato paro kabe obiro dhi e arus mitimo e kanisa kata timo migawo moro kuno, gin weche mage monego opar matut?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Kristianna ram biak ina neih inneihnaa tel leh tel loh tûr chungchânga thu tlûkna siam hunah eng thu pawimawh tak nge kan ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kas mums ir nopietni jāpārdomā, lemjot, vai piedalīties kāzās, kas tiek rīkotas baznīcā?
Mam[mam]
6, 7. a) ¿Alqiʼj bʼaʼn tuʼn qximen tuʼn tel qnikʼ tiʼj qa qo xeʼl moqa miʼn qoʼx toj jun mejebʼleʼn toj jun iglesia?
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Kan nou pe deside si nou pou partisip dan enn maryaz ki pou fer dan legliz, ki bann kitsoz nou bizin pran an konsiderasion?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Inona avy no ilaina dinihina rehefa hanapa-kevitra hoe handray anjara amin’ny mariazy any am-piangonana sa tsia?
Mambwe-Lungu[mgr]
6, 7. (a) A mauzyo ci yano tulinzile ukuyuzya sweineco lino tukupingulapo ndi cakuti tungaya tukazanwe uku winga wa ku calici nanti foo?
Macedonian[mk]
6, 7. а) За што треба добро да размислиме кога одлучуваме дали да присуствуваме на венчавка во црква?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Хуримын арга хэмжээнд оролцох эсэхээ шийдэхдээ юун тухай бодох нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) D ned sã n wa rat n maan a kãadem egiliizẽ n bool-do, bõe zug la d tõe n tags tɩ sõng-do?
Marathi[mr]
६, ७. (क) चर्चमध्ये होणाऱ्या लग्नाचे निमंत्रण मिळाल्यास आपण कोणत्या महत्त्वाच्या मुद्द्यांकडे लक्ष दिले पाहिजे?
Malay[ms]
6, 7. (a) Semasa membuat keputusan sama ada untuk menghadiri majlis perkahwinan di gereja atau tidak, apakah yang harus kita fikirkan?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Fuqiex għandna naħsbu meta niġu biex niddeċiedu jekk hux se nieħdu sehem f’tieġ li se jsir fi knisja?
Norwegian[nb]
6, 7. (a) Hvilke alvorlige ting bør vi tenke over når vi skal bestemme oss for om vi skal gå i en kirkelig vielse?
North Ndebele[nd]
6, 7. (a) Yiyiphi imicijo okumele sicabangisise ngayo nxa sesinxuswe emtshadweni oyabe usenzelwa esontweni?
Nepali[ne]
६, ७. (क) धार्मिक परम्पराअनुसार हुने विवाह समारोहमा जाने कि नजाने भनेर निर्णय गर्नुपर्दा कस्ता कुराहरू विचार गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
6, 7. (a) Uuna twa hiywa tu ye kohango kongeleka, iinima yini tu na okukaleka momadhiladhilo?
Lomwe[ngl]
6, 7. (a) Vaavaa nnalakelelaahu opaka makupa a othela wa ekerexa, miyaha taani inaphwanela othokororyiwa?
Niuean[niu]
6, 7. (a) He fifili ke fakalataha ke he mautaane po ke mauhoana he fale tapu, ko e heigoa kua lata ke manamanatu a tautolu ki ai?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Welke factoren moeten we afwegen als we worden uitgenodigd om een kerkelijke huwelijksceremonie bij te wonen en eraan deel te nemen?
South Ndebele[nr]
6, 7. (a) Newuquntako bona kufuze uhlanganyele nofana awa emtjhadweni ozabe ubanjelwe esondweni, ngimaphi amaphuzu ayihloko umuntu okufuze awacabangele?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke dintlha dife tšeo re swanetšego go naganišiša ka tšona ge re lebeletšane le phetho ya ge e ba re tla ya lenyalong leo le tlago go swarelwa kerekeng?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi ndi mfundo ziti zimene zingatithandize pa nkhani ya ukwati wochitikira m’tchalitchi?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Tyina uhanda okuenda kotyinepo matyilingilwa mokapela, oityi una okuhinangela?
Nyankole[nyn]
6, 7. (a) Twaba nitucwamu yaaba turaayejumbe omu kugaitwa okuri omu kanisa, twine kuteekateeka ahari ki?
Nzima[nzi]
6, 7. (a) Saa yɛlɛsi kpɔkɛ wɔ atɔfolɛlielɛ mɔɔ yɛbahɔ ye wɔ asɔne bie anu la anwo a, duzu a ɔwɔ kɛ yɛsuzu nwo a?
Oromo[om]
6, 7. (a) Cidha tokkorratti argamuu ykn dhiisuudhaaf yeroo murteessinutti wantoonni xiyyeeffannaa kennuufii qabnu maalidha?
Ossetic[os]
6, 7. а) Аргъуаны чи уыдзӕн, ахӕм чындзӕхсӕвмӕ ацӕудзыстӕм ӕви нӕ, уый скъуыддзаг кӕнгӕйӕ нӕ цӕуыл хъӕуы ахъуыды кӕнын?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) No mandedesisyon itayo no kasin mibiang tayod seremonya ed bansal diad simbaan, anto ran importantin punto so nepeg ya ikonsidera?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Riba kiko nos tin ku pensa ora nos tin ku disidí si nos lo partisipá den un kasamentu na misa?
Palauan[pau]
6, 7. (a) Ngera kired el melatk er ngii a lsekum a chad a soal a dobengkel el ngar er aike el telengtengil a chebechiielel er a ikelesia er ngii?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem nao iumi mas tingim sapos samwan askem iumi for tekpart long wedding wea kamap insaed wanfala church?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jakie ważne kwestie warto rozważyć przy podejmowaniu decyzji, czy uczestniczyć w ślubie kościelnym?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Ni atail medemedewe ma kitail pahn iang towehda ehu kapwopwoud nan ihmw sarawi en pelien lamalam teikan, dahme kitail anahne medemedewe?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Que pontos importantes devemos levar em conta se formos convidados a participar de um casamento numa igreja?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Ima precisaqkunatataq cuentachö katsinantsik juk iglesiachö casakuyaptin ëwanapaq o mana ëwanapaqpis?
Cusco Quechua[quz]
6, 7. a) ¿Imakunatan qhawarinanchis familianchis iglesiapi casarakuspa ruwaysinanchispaq valekuwaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6, 7. a) Iglesia ucuman cumbanata o na cumbanata yachangapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
6, 7. (a) Ei tauturu ia tatou kia iki e me ka aere tatou ki tetai akaipoipo i roto i te are pure, eaa ta tatou ka akamanako na mua?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Igihe dufata ingingo yo kwitaba canke kutitaba ibirori vy’ubugeni bibera mu rusengero, ni ibintu bihambaye ibihe dukwiye kurimbura?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) Chisu tukwatina mupak piur pa kuya ku musambu wa uruw usadidinau mu egliz, ov, yom ik tufanyidina kusend ni usey nakash?
Romanian[ro]
6, 7. a) La ce trebuie să ne gândim când decidem dacă vom participa sau nu la o ceremonie de nuntă ţinută într-o biserică?
Russian[ru]
6, 7. а) Что нужно принять во внимание, когда нас приглашают на венчание в церкви?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Mu gihe dufata umwanzuro urebana no kwifatanya mu mihango y’ubukwe yabereye mu rusengero, ni ibihe bintu by’ingenzi twagombye gutekerezaho?
Sena[seh]
6, 7. (a) Pakusankhula khala tinagumanika peno nkhabe pa phwando yakumanga banja pa gereja, ndi ntsonga zipi zisafunika ife kudinga mwadidi?
Sango[sg]
6, 7. (a) Tongana a mû na e kua ti sara na ngoi ti mbeni mariage so a yeke sara ni na yâ ti mbeni eglize, akota ye wa la a lingbi e gbu li ti e dä kozo ti mû desizion?
Sidamo[sid]
6, 7. (a) Beetekiristaanete sarginsanni sarge haˈra hasiissannonkeronna teˈee wossaˈnineemmo wote heda hasiissannonkeri maati?
Slovak[sk]
6., 7. a) Čo by sme mali vziať do úvahy, keď sa rozhodujeme, či pôjdeme na svadbu v kostole?
Slovenian[sl]
6., 7. a) O katerih pomembnih stvareh bi morali razmisliti, ko se odločamo, ali se bomo udeležili poroke v cerkvi ali ne?
Samoan[sm]
6, 7. (a) O ā manatu tāua e tatau ona iloiloina, pe a tatou filifili pe e tatau ona fai se vaega i se faaipoipoga e faia i se falesā?
Shona[sn]
6, 7. (a) Chii chingatibatsira kana tichida kusarudza kuti toenda here kumuchato unoitwa zvechechi?
Songe[sop]
6, 7. (a) Nsaa yatwata pangi kitshibilo su twi kwenda ku dibaka mu kipwilo kampanda, myanda kinyi i na muulo ayitungu kutaluula?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Cilët faktorë të rëndësishëm duhet të shqyrtojmë kur vendosim nëse do të marrim pjesë në një ceremoni martese në kishë a në vend tjetër fetar?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Koje faktore treba uzeti u obzir kad odlučujemo da li ćemo prisustvovati venčanju u crkvi?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Te wi musu bosroiti efu wi sa teki prati na wan trow di o hori na ini wan kerki, dan san wi musu hori na prakseri?
Swati[ss]
6, 7. (a) Nangabe sifuna kwenta sincumo sekutsi sitawuya yini emshadweni lotawube usesontfweni, ngumaphi emaphuzu labalulekile lokufanele siwacabangele?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ha re memetsoe ho ea lechatong le il’o tšoareloa kerekeng, ke lintlha life tsa bohlokoa tseo re lokelang ho nahana ka tsona?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vad kan man ta med i beräkningen när man ska avgöra om man ska gå på ett kyrkbröllop?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ni mambo gani muhimu tunayopaswa kuzingatia tunapoamua ikiwa tutashiriki au kutoshiriki katika arusi kanisani?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Wakati tunaamua ikiwa tutakubali daraka fulani katika arusi yenye itafanywa katika kanisa, ni mambo gani ya lazima tunapaswa kufikiria?
Tetun Dili[tdt]
6, 7. (a) Bainhira deside atu tuir ka la tuir kazamentu iha igreja, ita tenke hanoin kona-ba saida?
Tajik[tg]
6, 7. а) Вақте ки мо қарор қабул мекунем, ки дар тӯе иштирок мекунем ё не мо бояд оиди чӣ фикр кунем?
Thai[th]
6, 7. (ก) เมื่อ เรา ตัดสิน ใจ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น การ เข้า ร่วม งาน แต่งงาน ใน โบสถ์ เรา ควร คิด ถึง อะไร บ้าง?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Shighe u i gbe u se tsua u zan ivese ken côôci za nan iwasen shin zan ga yô, ka atôakyaa a vesen a nyi i doo u se time sha mini?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Nika gyýylyş däbine gatnaşmak babatda karara gelenimizde näme barada oýlanmaly?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Kapag nagpapasiya tungkol sa pagdalo sa isang kasal sa simbahan, anong mahahalagang punto ang dapat nating isaalang-alang?
Tetela[tll]
6, 7. a) Naa awui w’ohomba wahombaso nsɛdingola etena kɔsaso yɛdikɔ ya ntshɔ lo fɛtɛ ka diwala kasalema lo ɔtɛmwɛlɔ ɔmɔtshi?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Fa re dira tshwetso malebana le go nna le seabe mo lenyalong le le tla tshwarelwang kwa kerekeng, re tshwanetse go akanyetsa dintlha dife tse di masisi?
Tongan[to]
6, 7. (a) ‘I he fili pe te tau kau ‘i ha mali ‘i ha fale lotu, ko e hā kuo pau ke tau fakakaukau ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
6, 7. (a) Asani tikhumba kuluta ku zowara zo zamuchitikiya kutchalitchi, kumbi ndi fundu nizi zo titenere kuziŵanaŵaniya mwakuphwere?
Tonga (Zambia)[toi]
6, 7. (a) Ciindi notusala kutola lubazu mubwiinga bucitilwa mucikombelo, ntwaambo nzi tuyandika ntotweelede kulanga-langa?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Taim yumi laik mekim disisen bilong i go long wanpela weding i kamap insait long wanpela haus lotu, yumi mas skelim gut wanem ol samting?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Kilisedeki bir nikâh törenine katılıp katılmamaya karar verirken hangi noktaları ciddiyetle düşünmeliyiz?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Loko hi endla xiboho xa loko hi fanele hi ya enkhubyeni wa vukati lowu nga le kerekeni, i yini leswi hi faneleke hi anakanya ha swona?
Tswa[tsc]
6, 7. a) A xikhati lexi hi bohako kuya kutani ku ngayi muchadweni wu mahiwako chechini, timhaka muni ta lisima hi faneleko ku ehleketa hi tona?
Tatar[tt]
6, 7. а) Чиркәүдә үткән никахка я никах укытуда катнашыргамы, юкмы икәнен хәл иткәндә, нәрсәгә игътибар итәргә кирәк?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Para tikusankha chakuchita pa nkhani ya kuluta ku ukwati uwo wamuchitikira mu tchalitchi, kasi tikwenera kughanaghanirapo fundo wuli?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) I te taimi e fai ei se fakaikuga ke kau ki se fakaipoipoga i te falesa, ne a manatu tāua e ‵tau o mafau‵fau tatou ki ei?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Над чим варто подумати, коли вирішуємо, чи брати участь в обряді вінчання?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) Nda tua nõlapo oku enda kolohuela vi tokekisiwila vonembele, nye tu sukila oku sokolola catiamẽla kondaka yaco?
Urdu[ur]
6، 7. (الف) چرچ میں ہونے والی شادی میں شرکت کرنے یا نہ کرنے کا فیصلہ کرتے وقت ہمیں کن باتوں کو ذہن میں رکھنا چاہیے؟
Venda[ve]
6, 7. (a) Musi ri tshi khou ṱoḓa u ita phetho malugana na u shela mulenzhe munyanyani wa mbingano une wa ḓo farelwa kerekeni, ndi mbuno dzifhio dza ndeme dzine ra tea u dzi ṱhogomela?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Chúng ta cần xem xét những điểm quan trọng nào khi quyết định có nên dự lễ cưới tại nhà thờ hay không?
Makhuwa[vmw]
6, 7. (a) Okathi onipaka ahu yoothanla vakhala wira nnoorowa wala ohirowa ekasamento ya mmusi enirowa opakiwa okerexa, itthu xeeni sinitthuneya ahu othokorerya saana?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Bullachawu woosa keetti baanaakkonne kuuyiyo wode, qoppana koshshiya issi issibay aybee?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ano an sadang naton ikonsiderar kon nagdidesisyon pagtambong o pagkarawat hin bahin ha usa nga kasal ha singbahan?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Xa sicinga ngokuba nenxaxheba kumtshato oqhutyelwa ecaweni, ziziphi iingongoma ezibalulekileyo esimele siziqwalasele?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mang boch ban’en nthingar da lemnaged u m’on ni ngad dugliyed ko ngad uned nga reb e madnom ko mabgol ni yira tay u galesiya fa danga’?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Tá a bá fẹ́ pinnu bóyá ó yẹ ká lọ síbi ìgbéyàwó kan tí wọ́n fẹ́ ṣe nínú ṣọ́ọ̀ṣì, kókó pàtàkì wo ló yẹ ká gbé yẹ̀ wò?
Zande[zne]
6, 7. (a) Gu regbo mo adiaberã singia daha ada mo ndu tipa rogatise ku kanisa yo, gini nyanyakipa apai si adia mo wisigihe?
Zulu[zu]
6, 7. (a) Lapho sinquma ukuthi siye yini emshadweni oqhutshelwa esontweni, imaphi amaphuzu okumelwe sicabangisise kakhulu ngawo?