Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин различните черти и отговорности на мъжете и жените се допълват в семейството?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang kalahi sa kinaiya ug mga responsibilidad sa lalaki ug babaye mokompleto sa usag usa diha sa pamilya?
Czech[cs]
* Jak se v rodině rozdílné vlastnosti a zodpovědnosti mužů a žen vzájemně doplňují?
Danish[da]
* Hvordan supplerer mænds og kvinders forskellige karaktertræk og ansvarsområder hinanden i en familie?
German[de]
* Wie ergänzen sich die unterschiedlichen Eigenschaften und Aufgaben von Mann und Frau in der Familie?
English[en]
* How do the different characteristics and responsibilities of men and women complement each other in a family?
Spanish[es]
* ¿Cómo se complementan las diferentes características y responsabilidades del hombre y de la mujer en las familias?
Estonian[et]
* Kuidas erinevad iseloomuomadused ja kohustused meest ja naist peres täiendavad?
Finnish[fi]
* Kuinka miehen ja naisen erilaiset ominaisuudet ja tehtävät täydentävät toisiaan perheessä?
French[fr]
* En quoi les différentes caractéristiques et responsabilités de l’homme et de la femme sont-elles complémentaires au sein de la famille ?
Croatian[hr]
* Kako različite osobine i odgovornosti muškaraca i žena međusobno nadopunjuju u obitelji?
Hungarian[hu]
* Hogyan egészítik ki egymást a családban a férfi és a nő különböző jellemvonásai és feladatai?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս են տղամարդկանց եւ կանանց տարբեր առանձնահատկությունները եւ պատասխանատվությունները ընտանիքում միմյանց լրացնում։
Indonesian[id]
* Bagaimana karakteristik dan tanggung jawab pria dan wanita yang berbeda saling melengkapi dalam keluarga?
Italian[it]
* In che modo le diverse caratteristiche e responsabilità di uomini e donne sono complementari all’interno di una famiglia?
Japanese[ja]
* 男性と女性の異なる特質と責任は,家族の中でお互いをどのように補い合いますか。
Khmer[km]
* តើ ចរិត លក្ខណៈ និង ការ ទទួល ខុស ត្រូវ ផ្សេងៗ គ្នា របស់ បុរស និង ស្ត្រី បាន ជួយ បំពេញ បង្គ្រប់ ឲ្យគ្នា ទៅវិញ ទៅមក នៅ ក្នុង គ្រួសារ យ៉ាង ដូចម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
* 남성과 여성의 서로 다른 특성과 책임은 가정에서 어떻게 상호 보완적으로 작용하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip skirtingi vyro ir moters bruožai bei atsakomybės šeimoje papildo vienas kitą?
Latvian[lv]
* Kā atšķirīgās vīriešu un sieviešu īpašības un pienākumi papildina viens otru ģimenē?
Malagasy[mg]
* Mifameno amin’ny fomba ahoana ireo toetoetra samihafa sy ireo andraikitry ny lehilahy sy ny vehivavy ao anatin’ny fianakaviana iray?
Mongolian[mn]
* Эрэгтэй, эмэгтэй хүний өөр өөр зан чанар, үүрэг хариуцлага нь гэр бүлд хэрхэн бие биенээ нөхөн гүйцээдэг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan utfyller menn og kvinners forskjellige egenskaper og ansvarsoppgaver hverandre i en familie?
Dutch[nl]
* Hoe vullen de verschillende eigenschappen en gezinstaken van man en vrouw elkaar aan?
Polish[pl]
* W jaki sposób różne cechy i obowiązki mężczyzn i kobiet uzupełniają się w rodzinie?
Portuguese[pt]
* Como as características e responsabilidades diferentes dos homens e das mulheres se complementam em uma família?
Romanian[ro]
* În ce mod se completează reciproc caracteristicile şi responsabilităţile diferite ale bărbaţilor şi femeilor într-o familie?
Russian[ru]
* Как различные качества и обязанности мужчин и женщин в семье дополняют друг друга?
Samoan[sm]
* E faapefea ona fefaaatoatoai e uiga eseese ma tiutetauavae o tane ma fafine le tasi ma le isi i se aiga?
Swedish[sv]
* Hur kompletterar mannens och kvinnans egenskaper och ansvar varandra i familjen?
Thai[th]
* ลักษณะนิสัยและความรับผิดชอบของชายกับหญิงส่งเสริมกันในครอบครัวอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nasusuportahan ng mga kalalakihan at kababaihan ang isa’t isa dahil sa pagkakaiba ng kanilang mga katangian at mga tungkulin sa pamilya?
Tongan[to]
* ʻOku fefakakakatoʻaki fēfē ʻe he ngaahi ʻulungaanga mo e ngaahi fatongia kehekehe ʻo e houʻeiki tangatá mo fafiné kinaua ʻi ha fāmilí?