Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението: Преди тридесет години падна Берлинската стена.
Czech[cs]
Popis návrhu: Před třiceti lety padla berlínská zeď.
Danish[da]
Beskrivelse af designet: For 30 år siden faldt Berlinmuren.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs: Vor dreißig Jahren fiel die Berliner Mauer.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Πριν από τριάντα χρόνια έπεσε το Τείχος του Βερολίνου.
English[en]
Description of the design: Thirty years ago, the Berlin Wall fell.
Spanish[es]
Descripción del motivo: Hace treinta años cayó el muro de Berlín.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: 30 aastat tagasi langes Berliini müür.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Berliinin muuri murtui 30 vuotta sitten.
French[fr]
Description du dessin: Le mur de Berlin est tombé il y a trente ans.
Croatian[hr]
Opis motiva: Prije trideset godina pao je Berlinski zid.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása: Harminc éve omlott le a berlini fal.
Italian[it]
Descrizione del disegno: trent’anni fa cadeva il muro di Berlino.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Prieš trisdešimt metų griuvo Berlyno siena.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts: Pirms trīsdesmit gadiem krita Berlīnes mūris.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn: Tletin sena ilu, waqa’ l-Ħajt ta’ Berlin.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: Dertig jaar geleden viel de Berlijnse Muur.
Polish[pl]
Opis motywu: Trzydzieści lat temu upadł mur berliński.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: há trinta anos, caiu o Muro de Berlim.
Romanian[ro]
Descrierea modelului: Zidul Berlinului a căzut în urmă cu treizeci de ani.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru: Pred tridsiatimi rokmi došlo k pádu Berlínskeho múru.
Slovenian[sl]
Opis motiva: Berlinski zid je padel pred tridesetimi leti.
Swedish[sv]
Beskrivning: Berlinmuren föll för trettio år sedan.