Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои звезди са толкова тежки, може би 25 до 40 пъти по-тежки от Слънцето, че дори и неутронната звезда не може да спре колапса.
English[en]
Some stars are so massive, perhaps 25 or 40 times the mass of the Sun, that not even a neutron star can hold up under the weight of their collapse, and gravity will crash them even further,
Spanish[es]
Algunas estrellas son de tal magnitud quizás 25 o 40 veces la masa del Sol que ni siquiera una estrella de neutrones puede resistir el peso de su colapso.
Croatian[hr]
Neke zvezde su toliko masivne, možda 25-40 puta masivnije od Sunca, da čak ni neutronska zvezda ne može izdržati težinu njihovog urušavanja.
Dutch[nl]
Sommige sterren zijn zo groot, 25 tot 40 keer de massa van de zon... dat zelfs een neutronenster de druk niet aankan als ze imploderen.
Polish[pl]
Niektóre gwiazdy są tak masywne, około 25 do 40 mas Słońca, że nawet gwiazdy neutronowe nie potrafią powstrzymać siły własnego zapadania się.
Portuguese[pt]
Algumas estrelas são tão massivas que... possuem talvez 25 ou 40 vezes a massa de nosso Sol. Nem uma estrela de Nêutrons seria... capaz de resistir à um colapso.
Russian[ru]
Некоторые звезды настолько массивны, раз в 25 или 40 массивнее Солнца, что даже нейтронные звезды не могут выдержать тяжесть их развала.
Serbian[sr]
Neke zvezde su toliko masivne, možda 25-40 puta masivnije od Sunca, da čak ni neutronska zvezda ne može izdržati težinu njihovog urušavanja.
Turkish[tr]
Bazı yıldızlar öyle büyük - belki Güneş kütlesinin 25 ya da 40 katı - olur ki bir nötron yıldızı bile çöküşlerinin ağırlığına direnemez.