Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Derde van die aarde word verbrand
Amharic[am]
የምድሩ ሲሶ ተቃጠለ
Arabic[ar]
ثلث الارض احترق
Central Bikol[bcl]
Nasolo an Ikatolong Kabtang kan Daga
Bemba[bem]
Icakaniko ca Pali Fitatu ice pe Sonde Caocewa
Bulgarian[bg]
Една трета от земята изгорена
Cebuano[ceb]
Ang Ikatulo ka Bahin sa Yuta Nasunog
Czech[cs]
Třetina země spálená
Danish[da]
En tredjedel af jorden brændes op
German[de]
Ein Drittel der Erde verbrannt
Ewe[ee]
Anyigba ƒe Akpa Etɔ̃lia Fiã
Efik[efi]
Ẹfọp Ubak Isọn̄ Kiet ke Itie Ita
Greek[el]
Το Ένα Τρίτο της Γης Κατακάηκε
English[en]
A Third of the Earth Burned Up
Spanish[es]
Se quema la tercera parte de la tierra
Finnish[fi]
Kolmas osa maasta paloi
French[fr]
Un tiers de la terre est brûlé
Ga[gaa]
Shikpɔŋ lɛ Mlijai Etɛ Mli Ekome Sha
Gun[guw]
Dadatọ̀ntọ Aigba Tọn Fiọ
Hiligaynon[hil]
Nasunog ang Ikatlo nga Bahin Sang Duta
Hungarian[hu]
Megégett a föld harmadrésze
Western Armenian[hyw]
Երկրին Երրորդ Մասը կ’Այրի
Indonesian[id]
Sepertiga dari Bumi Terbakar
Igbo[ig]
A Gbara Otu Ụzọ n’Ụzọ Atọ nke Ụwa Ọkụ
Iloko[ilo]
Napuoran ti Kakatlo ti Daga
Italian[it]
Bruciato un terzo della terra
Japanese[ja]
地の三分の一は焼きつくされる
Georgian[ka]
დედამიწის მესამედი დაიწვა
Korean[ko]
땅의 삼분의 일이 불타다
Lingala[ln]
Ndambo na misato na mokili eziki
Malagasy[mg]
May ny ampahatelon’ny tany
Macedonian[mk]
Изгорена е третина од Земјата
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽ മൂന്നിലൊന്നു വെന്തുപോയി
Marathi[mr]
पृथ्वीचा तृतीयांश जळाला
Burmese[my]
မြေကြီးသုံးပုံတစ်ပုံ လောင်ကျွမ်း
Norwegian[nb]
En tredjedel av jorden ble brent opp
Dutch[nl]
Een derde deel van de aarde verbrandde
Northern Sotho[nso]
Karolo ya Boraro ya Lefase ya fsa
Nyanja[ny]
Gawo Limodzi mwa Magawo Atatu a Dziko Lapansi Linapsa
Papiamento[pap]
Un tercera parti di mundo ta kima
Polish[pl]
Spłonięcie trzeciej części ziemi
Portuguese[pt]
Um Terço da Terra Queimado
Rundi[rn]
Ica gatatu c’isi giturirwa
Romanian[ro]
O treime din pământ a ars
Russian[ru]
Треть земли сгорела
Kinyarwanda[rw]
Kimwe cya Gatatu cy’Isi Kirashya
Slovak[sk]
Tretina zeme spálená
Slovenian[sl]
Tretjina zemlje zgori
Samoan[sm]
Susunuina le Lona Tolu o Vaega o le Lalolagi
Shona[sn]
Chetatu Chapasi Chakatsva
Albanian[sq]
Digjet një e treta e tokës
Serbian[sr]
Spaljena trećina zemlje
Southern Sotho[st]
Karolo ea Boraro ea Lefatše ea Cha
Swedish[sv]
En tredjedel av jorden bränns upp
Swahili[sw]
Theluthi Moja ya Dunia Yateketezwa
Tamil[ta]
பூமியின் மூன்றிலொரு பங்கு எரிந்து போயிற்று
Thai[th]
แผ่นดิน โลก หนึ่ง ใน สาม ส่วน ถูก เผา
Tagalog[tl]
Nasunog ang Isang Katlo ng Lupa
Tswana[tn]
Nngwetharong ya Lefatshe e Jewa ka Molelo
Turkish[tr]
Yerin Üçte Biri Yandı
Twi[tw]
Asase Nkyem Abiɛsa mu Biako Hyew
Ukrainian[uk]
Третина землі спалена
Xhosa[xh]
Ukutshiswa Kwesinye Kwisithathu Somhlaba
Yoruba[yo]
Ìdá Mẹ́ta Ilẹ̀ Ayé Jóná
Zulu[zu]
Ingxenye Yesithathu Yomhlaba Iyasha