Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.6 ЕИСК счита, че съществуват три вида основни въпроси, свързани с осъществяването на ИМН: правни, технически/технологични и управленски.
Czech[cs]
3.6 EHSV je přesvědčen, že při realizaci integrovaného námořního dohledu vyvstávají tři hlavní problémy: právní, technicko/technologické a manažerské otázky.
Danish[da]
3.6 EØSU mener, at virkeliggørelsen af den integrerede overvågning indebærer tre centrale spørgsmål af henholdsvis juridisk, teknisk/teknologisk og forvaltningsmæssig karakter.
German[de]
3.6 Nach Meinung des Ausschusses stellen sich drei grundlegende Fragenkomplexe bei der Verwirklichung der integrierten Meeresüberwachung: und zwar der rechtliche, der technische bzw. technologische und der verwaltungstechnische Aspekt.
Greek[el]
3.6 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι τρία είναι τα κύρια προβλήματα που τίθενται για την υλοποίηση της ενοποίησης της θαλάσσιας επιτήρησης: τα νομικά, τα τεχνικά/τεχνολογικά και τα διαχειριστικά.
English[en]
3.6 The EESC considers that there are three major issues in materialising the IMS: legal, technical/technological and managerial issues.
Spanish[es]
3.6 El CESE considera que los principales tipos de problemas que se plantean en la aplicación concreta del sistema son tres: jurídicos, técnicos/tecnológicos y de gestión.
Estonian[et]
3.6 Komitee leiab, et integreeritud mereseire elluviimisel tuleb lahenda küsimused kolmes põhivaldkonnas: õiguslikud, tehnilised/tehnoloogilised ja juhtimisküsimused.
Finnish[fi]
3.6 ETSK:n mielestä yhdennetyn merivalvonnan käytännön toteutukseen liittyy kolme keskeistä seikkaa: oikeudelliset, tekniset/teknologiset ja johtamista koskevat kysymykset.
French[fr]
3.6 Le CESE considère que la réalisation concrète du système se heurte à trois types de problèmes majeurs: juridiques, techniques ou technologiques et administratifs.
Hungarian[hu]
3.6 Az EGSZB úgy véli, hogy az integrált tengerfelügyelet terén három fontos kérdés van: a jogi, a technikai/technológiai és vezetési kérdések.
Italian[it]
3.6 Il CESE reputa che la realizzazione concreta di detto sistema incontri tre tipi principali di problemi: quelli di natura giuridica, quelli di natura tecnica/tecnologica e quelli di natura gestionale.
Lithuanian[lt]
3.6 EESRK mano, kad praktiškai įgyvendinant IJP kyla trys pagrindiniai klausimai: teisinis, techninis (technologinis) ir valdymo.
Latvian[lv]
3.6. EESK uzskata, ka saistībā ar integrētas jūrniecības pārraudzības (IMS) īstenošanu šobrīd jāatrisina trīs veidu galvenie jautājumi — tiesiska rakstura jautājumi, tehniskie un tehnoloģiskie jautājumi un pārvaldības jautājumi.
Maltese[mt]
3.6 Il-KESE jikkunsidra li hemm tliet kwistjonijiet kbar fit-twettiq tas-sorveljanza marittima integrata: il-kwistjonijiet legali, dawk tekniċi/teknoloġiċi u dawk maniġerjali.
Dutch[nl]
3.6 Volgens het EESC zijn er drie fundamentele aandachtspunten bij de verwezenlijking van de IMS: wettelijke, technische/technologische en beheersmatige.
Polish[pl]
3.6 EKES uważa, że wyróżnić można trzy główne grupy zagadnień związane z realizacją systemu IMS: kwestie prawne, kwestie techniczne/technologiczne i kwestie związane z zarządzaniem.
Portuguese[pt]
3.6 O CESE entende que há três dimensões fundamentais envolvidas na consecução da vigilância marítima integrada: a jurídica, a técnica/tecnológica e a administrativa.
Romanian[ro]
3.6 CESE consideră că există trei mari probleme legate de realizarea sistemului SMI: problema juridică, cea tehnică/tehnologică și cea de gestionare.
Slovak[sk]
3.6 EHSV si myslí, že pri zavádzaní integrovaného námorného dozoru do praxe vyvstávajú tri hlavné otázky: právna, technická/technologická a riadiaca.
Slovenian[sl]
3.6 EESO meni, da se pri uresničevanju povezanega pomorskega nadzora pojavljajo tri vrste večjih problemov: pravni, tehnični/tehnološki in organizacijski problemi.
Swedish[sv]
3.6 EESK anser att det finns tre större problem med att införa en integrerad övervakning till sjöss: rättsliga, tekniska/teknologiska och administrativa frågor.