Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този период на избори в сянката на икономическата криза ще подложи на изпитание тази солидарност.
Czech[cs]
Toto volební období zatížené hospodářskou krizí tuto solidaritu prověří.
Danish[da]
Denne valgperiode vil i den økonomiske krises skygge sætte denne solidaritet på prøve.
German[de]
Die jetzige Wahlperiode im Schatten der Wirtschaftskrise wird diese Solidarität auf die Probe stellen.
Greek[el]
Αυτή η εκλογική περίοδος στη σκιά της οικονομικής κρίσης θα θέσει υπό δοκιμασία την αλληλεγγύη.
English[en]
This election period in the shadow of the economic crisis will put that solidarity to the test.
Spanish[es]
Este periodo de elecciones a la sombra de la crisis económica pondrá a prueba esa solidaridad.
Estonian[et]
Käesolev ametiaeg, mida varjutab majanduskriis, paneb selle solidaarsuse proovile.
Finnish[fi]
Tämä vaalikausi talouskriisin varjossa panee solidaarisuuden koetukselle.
French[fr]
Cette période d'élection sur fond de crise économique mettra la solidarité à l'épreuve.
Hungarian[hu]
A gazdasági válság árnyékában zajló választások ezt a szolidaritást teszik próbára.
Italian[it]
Questo periodo elettorale all'ombra della crisi economica, metterà alla prova tale solidarietà.
Lithuanian[lt]
Šiuo rinkimų laikotarpiu ekonomikos krizės sąlygomis bus patikrintas šis solidarumas.
Latvian[lv]
Šis vēlēšanu periods ekonomiskās krīzes ēnā pārbaudīs šo solidaritāti.
Dutch[nl]
De huidige zittingstermijn, die in het teken staat van de economische crisis, zal een ware lakmoesproef vormen voor deze solidariteit.
Polish[pl]
Okres wyborów w cieniu kryzysu gospodarczego wystawi na próbę solidarność.
Portuguese[pt]
Este período eleitoral, ensombrado pela crise económica, irá pôr à prova essa solidariedade.
Romanian[ro]
Această perioadă de alegeri, aflată în umbra crizei economice, va pune la încercare această solidaritate.
Slovak[sk]
Toto volebné obdobie v tieni hospodárskej krízy bude skúškou tejto solidarity.
Slovenian[sl]
V tem volilnem obdobju, ki bo potekalo v senci gospodarske krize, bo solidarnost na preizkušnji.
Swedish[sv]
Under denna mandatperiod i skuggan av den ekonomiska krisen kommer solidariteten att sättas på prov.