Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse arbejdstagere, der har nået en vis alder, kan ikke ansøge om at blive ansat i permanente og eller tidsubegrænsede stillinger, der bekendtgøres af arbejdstageren, som de allerede har arbejdet for i mange år, eftersom de overskrider den aldersgrænse, der indgår i ansættelsesbetingelserne.
German[de]
Diese Arbeitnehmer, die inzwischen ein gewisses Alter erreicht haben, können sich nicht auf unbefristete Stellen bewerben, die von dem Arbeitgeber, bei dem sie bereits viele Jahre tätig sind, ausgeschrieben werden, weil sie die zulässige Altersgrenze überschreiten.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι αυτοί, που έχουν κάποια ηλικία, δεν μπορούν να διεκδικήσουν την πρόσληψή τους σε μόνιμες ή αορίστου χρόνου θέσεις εργασίας που προκηρύσσονται από τον εργοδότη στον οποίο ήδη εργάζονται για πολλά χρόνια, λόγω του ότι ξεπερνούν το όριο ηλικίας που τίθεται στους όρους πρόσληψης.
English[en]
These workers, who are comparatively old, cannot compete for permanent posts or jobs for an indefinite period which are advertised by the employer for whom they have worked for numerous years because they are over the age limit stipulated in the conditions of employment.
Spanish[es]
Estos trabajadores, que ya tienen una edad avanzada, no pueden participar en los concursos para un puesto de carácter permanente o con contrato de duración indefinida organizados por el empresario para quien llevan muchos años trabajando, dado que superan el límite de edad establecido en las condiciones generales del concurso.
Finnish[fi]
Nämä työntekijät, joilla on jonkin verran ikää, eivät voi kilpailla monivuotisen työnantajansa avoimiksi ilmoittamista pysyvistä viroista tai viroista, joihin liittyy toistaiseksi voimassa oleva työsopimus, koska he ylittävät työhönoton edellytykseksi asetetun yläikärajan.
French[fr]
Ces travailleurs, qui ont un certain âge, n'ont pas le droit d'être embauchés dans des postes permanents ou à durée indéterminée à pourvoir chez l'employeur pour lequel ils travaillent depuis de nombreuses années déjà, et ce parce qu'ils dépassent la limite d'âge fixée dans les conditions d'embauche.
Italian[it]
Questi lavoratori, non più in giovane età, non possono rivendicare la propria assunzione per posti di lavoro permanenti oppure a tempo indeterminato, soluzioni, queste, prospettate dal datore di lavoro presso cui sono dipendenti da molti anni, in quanti viene addotta loro come motivazione il fatto di aver superato il limite di età previsto per l'assunzione.
Dutch[nl]
Deze ambtenaren, die meestal niet meer van de jongste zijn, kunnen evenwel niet eisen dat zij worden aangeworven op de vaste arbeidsplaatsen of arbeidsplaatsen van onbepaalde duur die worden gepubliceerd door de werknemer waarbij zij reeds vele jaren werken omdat zij de leeftijdsgrens die in de aanwervingsvoorwaarden wordt gesteld, overschreden hebben.
Portuguese[pt]
Estes trabalhadores, que têm uma certa idade, não se podem candidatar aos postos de trabalho permanentes ou a termo indeterminado abertos pela entidade patronal, para quem trabalham já há muitos anos, por terem ultrapassado o limite de idade fixado nas condições de contratação.
Swedish[sv]
De här arbetstagarna, som redan uppnått en viss ålder, har inte rätt att ansöka om fast anställning eller tillsvidareanställning hos den arbetsgivare de redan tjänat under många år. Orsaken till detta är att de är för gamla enligt bestämmelserna för ansökningsförfarandet.