Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, Съдът се възползва от анализа на констатираните отклонения при изпълнението на бюджетните кредити по глава 12, за да продължи да усъвършенства своята методология за прогнозирането на възнагражденията, като така насочва усилията си в посока на подобряване, доколкото е възможно, на работата си в областта на изпълнението на бюджетните кредити.
Czech[cs]
Obecně Soudní dvůr využívá analýzy konstatovaných odchylek v plnění týkajících se prostředků kapitoly 12 za účelem pokračování ve zlepšení své metodologie v oblasti odhadů odměn a usiluje tak o to, aby v co největším možném rozsahu zlepšil své výkony v oblasti plnění výdajových položek.
Danish[da]
Domstolen gør i almindelighed brug af analysen af konstaterede afvigelser i forhold til de udnyttede bevillinger i kapitel 12 med henblik på fortsat at forbedre sin metode til at forudberegne lønninger og for at forbedre sine resultater vedrørende udnyttelsen af bevillingerne mest muligt.
German[de]
Allgemein nutzt der Gerichtshof die Analyse der Abweichungen bei der Verwendung der Mittel des Kapitels 12, um sein Verfahren zur Vorausschätzung der Dienstbezüge weiter zu verfeinern und so danach zu streben, seine Leistung im Bereich der Mittelverwendung weitestmöglich zu verbessern.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, το Δικαστήριο αντλεί χρήσιμα συμπεράσματα από την ανάλυση των διαφορών που προκύπτουν κατά την εκτέλεση όσον αφορά τις πιστώσεις του κεφαλαίου 12 ώστε να συνεχίσει να βελτιώνει τη μεθοδολογία του σχετικά με τις εκτιμήσεις για τις αποδοχές και να καταβάλει, έτσι, προσπάθειες για την κατά το δυνατόν βελτίωση των αποδόσεών του όσον αφορά την εκτέλεση των πιστώσεων.
English[en]
Generally speaking, the Court turns to good account the analysis of the disparities in implementation found in the appropriations of Chapter 12, in order to continue to refine its methodology for estimating remunerations and thereby endeavour to improve as much as possible its performance in the implementing of appropriations.
Spanish[es]
En general, el Tribunal de Justicia aprovecha el análisis de las diferencias de ejecución registradas en los créditos del capítulo 12 para continuar perfeccionando su metodología en materia de previsión de las retribuciones y para seguir esforzándose en mejorar en lo posible sus resultados en materia de ejecución de créditos.
Estonian[et]
Üldiselt võtab Euroopa Kohus arvesse peatükis 12 tuvastatud assigneeringute kasutamise kõrvalekaldeid, et jätkuvalt viimistleda oma metodoloogiat töötasuprognooside osas ja võimalusel veelgi parandada oma tulemusi assigneeringute kasutamisel.
Finnish[fi]
Huomautettakoon vielä, että tuomioistuin analysoi luvulle 12 merkittyjen määrärahojen toteutumisessa ilmenneet poikkeamat ja hyödyntää analyysiaan kehittääkseen edelleen palkkoja koskevien ennusteiden laatimisessa käyttämiään menetelmiä ja parantaakseen entisestään määrärahojensa toteutumisastetta.
French[fr]
D'une façon générale, la Cour met à profit l'analyse des écarts d'exécution constatés sur les crédits du chapitre 12 pour continuer d'affiner sa méthodologie en matière de prévision des rémunérations et s'efforcer ainsi d'améliorer autant que possible ses performances en matière d'exécution de crédits.
Hungarian[hu]
Általános értelemben a Bíróság hasznosítja a 12. alcím előirányzataira vonatkozóan a végrehajtás során megállapított eltérések elemzését annak érdekében, hogy finomítsa a díjazások tervezésére vonatkozó módszertanát, és ezáltal a lehető legnagyobb mértékben javítsa teljesítményét az előirányzatok végrehajtása területén.
Italian[it]
In generale, la Corte si avvale del risultato dell’analisi delle differenze nell’esecuzione constatate per quanto riguarda gli stanziamenti del capitolo 12 per continuare a perfezionare la propria metodologia in materia di previsione delle retribuzioni, mirando a migliorare per quanto possibile le sue prestazioni in materia di esecuzione di stanziamenti.
Lithuanian[lt]
Bendrai kalbant, reikia nurodyti, jog Teisingumo Teismas gerai pasinaudojo 12 skyriaus nustatytų asignavimų panaudojimo neatitikimų analize ir tęsia savo atlyginimų prognozių metodologijų tikslinimą bei gerina, kiek įmanoma, jų taikymą asignavimų panaudojimo srityje.
Latvian[lv]
Vispārīgi runājot, Tiesa izmanto attiecībā uz 12. nodaļas apropriācijām konstatēto budžeta izlietojuma noviržu analīzi, lai arī turpmāk uzlabotu savu metodoloģiju atalgojuma prognozēšanas jomā un tādējādi lai pēc iespējas uzlabotu savu veikumu apropriāciju izlietojumā.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-Qorti tal-Ġustizzja tagħmel użu mill-analiżi tad-differenzi ta’ implementazzjoni kkonstatati fuq l-approprjazzjonijiet tal-Kapitolu 12 sabiex tkompli tirfina l-metodoloġija tagħha fil-qasam tal-previżjoni tar-remunerazzjonijiet u sabiex b’hekk tagħmel li tista’ sabiex kemm jista’ jkun ittejjeb il-prestazzjonijiet tagħha fil-qasam tal-implementazzjoni tal-approprjazzjonijiet.
Dutch[nl]
In het algemeen analyseert het Hof de verschillen inzake besteding die bij de kredieten van hoofdstuk 12 worden vastgesteld om zijn methodologie op het gebied van raming van bezoldigingen te verfijnen en aldus te proberen zijn resultaten inzake kredietbesteding zoveel mogelijk te verbeteren.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz ujmując, Trybunał wykorzystuje analizę stwierdzonych rozbieżności w wykorzystaniu środków wpisanych do rozdziału 12 do dalszego udoskonalania metodologii w zakresie przewidywań dotyczących wynagrodzeń i do osiągnięcia jeszcze większej skuteczności w zakresie wykorzystywania środków.
Portuguese[pt]
De um modo geral, o Tribunal de Justiça beneficia da análise das diferenças de execução verificadas nas dotações do capítulo 12 para continuar a afinar a sua metodologia em matéria de previsões de remunerações e esforçar-se, deste modo, em melhorar tanto quanto possível as suas prestações em matéria de execução de dotações.
Romanian[ro]
În general, Curtea profită de analiza diferențelor de executare constatate în privința creditelor din capitolul 12 pentru a continua să își perfecționeze metodologia în materia previziunilor referitoare la remunerații și pentru a face eforturi astfel să își amelioreze în măsura posibilului performanțele în materia executării creditelor.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti Súdny dvor využíva analýzu konštatovaných odchýlok v plnení týkajúcich sa rozpočtových prostriedkov kapitoly 12 na účely pokračovania v zlepšení svojej metodológie v oblasti odhadov odmien a v snahe zlepšiť v čo najväčšej možnej miere svoje výkony v oblasti plnenia rozpočtových prostriedkov.
Slovenian[sl]
Sodišče Evropske unije z uporabo analize razhajanj, ugotovljenih pri sredstvih poglavja 12, izpopolnjuje svojo metodologijo na področju napovedi za osebne prejemke, s čimer si prizadeva, da bi v največji možni meri izboljšalo svoje delovanje na področju izvrševanja sredstev.
Swedish[sv]
Domstolen utnyttjar regelmässigt analysen av de avvikelser vad gäller genomförandet som konstaterats i fråga om anslag enligt kapitel 12 för att kontinuerligt finslipa metoderna för löneberäkning och därmed, såvitt möjligt, ytterligare förbättra anslagsgenomförandet.