Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich bin sicher, daß viele Männer, die diese Artikel lesen, erkennen können, daß man seiner Familie nicht als Haupt vorsteht, indem man ein Tyrann ist.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι πολλοί άνδρες που διάβασαν τα άρθρα αυτά θα καταλάβουν ότι η ηγεσία δεν σημαίνει να είναι κανείς ένα σκληρό αντράκι.
English[en]
I am sure many men who read these articles will see that headship doesn’t mean a harsh macho man.
Spanish[es]
Estoy segura de que muchos de los hombres que lean estos artículos se darán cuenta de que el ejercer la jefatura no significa ser áspero ni macho.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, että monet miehet, jotka lukevat nämä artikkelit, näkevät, ettei johtoasemassa olevan miehen tarvitse korostaa miehekkyyttään kovuudella ja raakuudella.
French[fr]
Je suis sûre que beaucoup d’hommes qui liront ces articles se rendront compte qu’être le chef ne signifie pas être un homme dur et macho.
Italian[it]
Sono sicura che molti uomini che leggeranno questi articoli comprenderanno che autorità non è sinonimo di asprezza.
Japanese[ja]
この記事を読む男性の多くは,頭であるということは過酷でたくましい男という意味ではないのを知ることでしょう。
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at mange menn som leser disse artiklene, vil forstå at det å være overhode ikke betyr å være hard og aggressiv.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat vele mannen die deze artikelen lezen, zullen inzien dat het hoofd van het gezin zijn, niet betekent dat men een hardvochtige man moet zijn die zijn mannelijkheid wil bewijzen.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que muitos homens que lerem esses artigos verão que o exercício da chefia não significa agir como “machão”.
Swedish[sv]
Jag är säker på att många män som läser dessa artiklar kommer att inse att ledarskap inte innebär att vara en hård heman.