Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزعتي للثقة تساوي نزعتك للانتقاد
Bulgarian[bg]
Доверчив съм колкото ти си циничен.
Czech[cs]
Jsem stejně důvěřivý tak jako ty cynický.
German[de]
Ich bin so vertrauensvoll wie du zynisch.
English[en]
I'm as trusting as you are cynical.
Spanish[es]
Soy tan confiado como tú escéptico.
Finnish[fi]
Olen kyyninen enkä luota ihmisiin helposti.
French[fr]
Je suis autant confiant que tu es cynique.
Croatian[hr]
Ja sam pun povjerenja koliko ti ciničnosti.
Italian[it]
Mi fido quanto tu sei cinico.
Malay[ms]
Saya percaya sepertimana awak sinis.
Norwegian[nb]
Jeg er like tillitsfull som du er kynisk.
Portuguese[pt]
Tão confiante como és cínico.
Russian[ru]
Я доверчив настолько, насколько ты циничен.
Slovenian[sl]
Zaupljiv sem toliko, kolikor si ti ciničen.
Swedish[sv]
Jag är tillitsfull och du är cynisk.
Turkish[tr]
Senin alaycılığın kadar güveniyorum.