Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички такива технически средства са отделни от ►C1 IMI ◄ и не позволяват достъп до ►C1 IMI ◄ на външни участници.
Czech[cs]
Všechny tyto technické prostředky musí být odděleny od systému IMI a nesmějí vnějším subjektům umožňovat přístup do systému IMI.
Danish[da]
Alle sådanne tekniske foranstaltninger skal være adskilt fra IMI og må ikke sætte eksterne aktører i stand til at få adgang til IMI.
German[de]
Diese technischen Mittel sind vom IMI getrennt und ermöglichen externen Akteuren keinen Zugriff auf das IMI.
Greek[el]
Τα τεχνικά αυτά μέσα είναι χωριστά από το ΙΜΙ και δεν παρέχουν στους εξωτερικούς φορείς πρόσβαση στο ΙΜΙ.
English[en]
Any such technical means shall be separate from IMI and shall not enable external actors to access IMI.
Spanish[es]
Todos los medios técnicos deberán estar separados del IMI y no permitirán que agentes externos accedan al IMI.
Estonian[et]
Kõik sellised tehnilised vahendid on IMIst eraldatud ega võimalda süsteemivälistele osalistele juurdepääsu IMI-le.
Finnish[fi]
Kyseisten teknisten keinojen on oltava erillään IMI-sovelluksesta, eivätkä ne saa mahdollistaa sitä, että ulkopuoliset toimijat pääsevät niiden välityksellä IMIin.
French[fr]
Tout moyen technique de ce type est indépendant de l'IMI et ne permet pas aux participants externes d'accéder à l'IMI.
Croatian[hr]
Sva takva tehnička sredstva su odvojena od sustava IMI i vanjskim sudionicima ne omogućava pristup sustavu IMI.
Hungarian[hu]
Az ilyen technikai eszközök elkülönülnek az IMI-től, és nem teszik lehetővé a külső szereplők számára az IMI-hez való hozzáférést.
Italian[it]
Qualsiasi mezzo tecnico siffatto è distinto dall'IMI e non permette ai soggetti esterni di accedere all'IMI.
Lithuanian[lt]
Tokios techninės priemonės atskiriamos nuo ►C1 IMI ◄ ir nesuteikia išorės subjektams prieigos prie ►C1 IMI ◄ .
Latvian[lv]
Visi šāda veida tehniskie līdzekļi ir atsevišķi no IMI un nesniedz ārējiem dalībniekiem piekļuvi IMI.
Maltese[mt]
Kwalunkwe mezz tekniku bħal dan għandu jiġi sseparat mill-IMI u m'għandux jippermetti lill-atturi esterni li jaċċessaw l-IMI.
Dutch[nl]
Zulke technische middelen staan los van IMI en geven externe actoren geen toegang tot IMI.
Polish[pl]
Wszelkie takie środki techniczne muszą być oddzielone od IMI i nie mogą umożliwiać podmiotom zewnętrznym dostępu do IMI.
Portuguese[pt]
Todos esses meios técnicos devem estar separados do IMI e não podem permitir que intervenientes externos tenham acesso ao IMI.
Romanian[ro]
Orice astfel de mijloace tehnice sunt separate de IMI și nu permit accesul actorilor externi la IMI.
Slovak[sk]
Takéto technické prostriedky sú oddelené od IMI a externým aktérom neumožňujú prístup do IMI.
Slovenian[sl]
Vsa tovrstna tehnična sredstva so ločena od IMI in zunanjim udeležencem ne omogočajo dostopa do IMI.
Swedish[sv]
Alla sådana tekniska lösningar ska avskiljas från IMI och inte göra det möjligt för utomstående aktörer att få tillgång till IMI.