Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يكون بهذا " السوء يا " يو
Bulgarian[bg]
Не може да е толкова зле, Ю.
Czech[cs]
Oh, to nemůže být tak zlé, Yu.
Danish[da]
Så slemt kan det ikke være, Yu.
Greek[el]
Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό, Γιου.
English[en]
Oh, it can't be that bad, Yu.
Spanish[es]
No es para tanto, Tuno.
Estonian[et]
Nii halb see nüüd ka pole, Yu.
Finnish[fi]
Ei se voi olla niin pahaa, Yu.
French[fr]
Ça ne peut pas être si pire, Yu.
Hebrew[he]
זה לא עד כדי כך גרוע, יו.
Croatian[hr]
Oh, ne može biti tako loše, Yu.
Hungarian[hu]
Nem lehet annyira rossz, Yu.
Indonesian[id]
Oh, itu tidak mungkin buruk, yu.
Macedonian[mk]
Не може да е толку лошо, Ју.
Malay[ms]
Oh, takkan sampai mcm tu, Yu.
Dutch[nl]
Het kan toch niet zo slecht zijn, You?
Polish[pl]
Nie może być takie złe, Tyu.
Portuguese[pt]
Não pode ser assim tão mau, Yu.
Romanian[ro]
Nu e aşa de rău, Yu.
Slovenian[sl]
Tako slaba pa ne more biti, Yu.
Serbian[sr]
Oh, ne moze biti tako lose, Yu.
Swedish[sv]
Det kan inte vara så dålig, Yu.
Turkish[tr]
O kadar da kötü olamaz, Yarağım.