Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът ѝ е бежов до оранжев с нюанси на оранжевокафяво, оранжевочервено и оранжеворозово.
Czech[cs]
Má béžové až oranžové zbarvení s oranžovohnědým, oranžovočerveným nebo oranžovorůžovým nádechem.
Danish[da]
Farven er beige til orange med nuancer af brunlig orange, rødlig orange og rosa orange.
German[de]
Ihre Farbe ist beige bis ins Orange spielend mit orangebraunen, orangeroten oder orange-rosafarbenen Schattierungen.
Greek[el]
Είναι χρώματος μπεζ προς πορτοκαλί, με καστανοπορτοκαλωπές, κοκκινοπορτοκαλωπές και ροδοπορτοκαλωπές αποχρώσεις.
English[en]
Its colour is beige to orange with shades of orangey brown, orangey red and orangey pink.
Spanish[es]
Es de color beis a anaranjado con matices marrón naranja, rojo anaranjado y rosa anaranjado.
Estonian[et]
Koorik on beežist kuni oranži värvusega, milles on oranžikas-, punakas- ja roosakaspruunid nüansid.
Finnish[fi]
Sen väri vaihtelee beesistä oranssiin, ja siinä voi esiintyä ruskehtavan, punertavan tai vaaleanpunertavan oranssin vivahteita.
French[fr]
Il est de couleur beige à orangé avec des nuances brun orangé, rouge orangé et rose orangé.
Croatian[hr]
Boja mu je narančastobež s narančastosmeđim, narančastocrvenim i narančastoružičastim nijansama.
Hungarian[hu]
Színe bézstől narancssárgáig terjedhet, narancssárgás barna, narancssárgás piros, illetve narancssárgás rózsaszín árnyalatokkal.
Lithuanian[lt]
Jo spalva – nuo šviesiai pilkos iki oranžinės su rudai, raudonai ir rausvai oranžiniais atspalviais.
Latvian[lv]
Tā krāsa ir no bēšas līdz oranžai ar brūni oranžas, sarkani oranžas un sārti oranžas krāsas niansēm.
Maltese[mt]
Il-lewn tagħha huwa beige li jagħti fl-oranġjo bi sfumaturi ta’ oranġjo fil-kannella, ta’ oranġjo fl-aħmar u ta’ oranġjo fir-roża.
Dutch[nl]
De kleur van de korst varieert van beige tot oranjeachtig met bruinoranje, roodoranje en roosoranje schakeringen.
Polish[pl]
Ma kolor beżowy do pomarańczowego z niuansami brązowopomarańczowymi, czerwonopomarańczowymi i różowopomarańczowymi.
Portuguese[pt]
Apresenta cor entre creme e alaranjado com cambiantes castanho-alaranjados, vermelho-alaranjados e rosa-alaranjados.
Romanian[ro]
Culoarea sa variază între bej și portocaliu, cu nuanțe de maro portocaliu, roșu portocaliu și roz portocaliu.
Slovak[sk]
Je béžovej až oranžovej farby s nádychom oranžovohnedej, oranžovočervenej a oranžovoružovej.
Slovenian[sl]
Barva je med bež in oranžno z rjavo-, rdeče- in roza-oranžnimi odtenki.
Swedish[sv]
Färgen är beige till orange med nyanser av brunorange, rödorange och rosaorange.