Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това сумите, за които е било докладвано, не съответстват на счетоводните документи на производителя износител.
Czech[cs]
Vykázané částky by navíc nebyly uvedeny do souladu s vývozními účty výrobce.
Danish[da]
Desuden stemte de indberettede beløb ikke overens med den eksporterende producents regnskaber.
German[de]
Zudem ließen sich die angegebenen Beträge nicht mit den Buchführungsdaten des Herstellers vereinbaren.
Greek[el]
Πέραν τούτου, δεν κατέστη δυνατή η αντιστοίχιση των ποσών που αναφέρθηκαν με τους λογαριασμούς του παραγωγού-εξαγωγέα.
English[en]
Furthermore, the amounts reported could not be reconciled with the exporting producer's accounts.
Spanish[es]
Además, las cantidades comunicadas no podían conciliarse con las cuentas del productor exportador.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei klappinud teatavaks tehtud summad eksportiva tootja raamatupidamisandmetega.
Finnish[fi]
Lisäksi ilmoitetut määrät eivät täsmänneet vientiä harjoittavan tuottajan kirjanpidon kanssa.
French[fr]
De plus, il n’a pas été possible de procéder au rapprochement des montants indiqués avec les comptes du producteur-exportateur.
Hungarian[hu]
Emellett a jelentett összegeket nem lehetett egyeztetni az exportáló gyártó számláival.
Italian[it]
Gli importi indicati sono inoltre risultati incompatibili con i conti del produttore esportatore.
Lithuanian[lt]
Be to, nurodytos sumos neatitiko eksportuojančio gamintojo sumų.
Latvian[lv]
Turklāt norādītās summas neatbilda ražotāja eksportētāja uzskaitē norādītajām summām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-ammonti li ġew irrappurtati ma setgħux jaqblu mal-kontijiet tal-produttur esportatur.
Dutch[nl]
Bovendien bleken de aangegeven bedragen niet te kloppen met de rekeningen van de producent-exporteur.
Polish[pl]
Ponadto podane kwoty nie zgadzały się z rachunkami producenta eksportującego.
Portuguese[pt]
Além disso, os montantes apresentados não puderam ser conciliados com as contas do produtor-exportador.
Romanian[ro]
În plus, sumele raportate nu au putut fi comparate cu conturile producătorului-exportator.
Slovak[sk]
Okrem toho sa uvádzané sumy nezhodovali s účtovnými údajmi vyvážajúceho výrobcu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se navedenih zneskov ni dalo uskladiti z zneski proizvajalca izvoznika.
Swedish[sv]
Dessutom stämde de rapporterade beloppen inte överens med den exporterande tillverkarens räkenskaper.