Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفى ، انا كنت دائما اعلم ان ذلك الحصن القديم سيسقط فى يوم ما
Bulgarian[bg]
Знаете ли, винаги съм знаел, че старото укрепление ще падне един ден.
Bosnian[bs]
Znao sam da će stara utvrda pasti jednog dana.
Czech[cs]
Víte, věděl jsem, že stará věž by mohla jednoho dne spadnout..
Danish[da]
Ved du, jeg har altid vidst at skansen ville falde en eller anden dag.
Greek[el]
Ξέρεις, πάντα ήξερα πως το παλιό οχυρό κάποια μέρα θα έπεφτε.
English[en]
You know, I always knew that old fort would come down one day.
Spanish[es]
Siempre supe que ese viejo fuerte se vendría abajo algún día.
Finnish[fi]
Tiesin aina, että vanha linnake romahtaa jonain päivänä.
French[fr]
J'ai toujours su que ce vieux fort s'écroulerait un jour.
Hebrew[he]
תמיד ידעתי שהמבצר הישן הזה ייפול יום אחד.
Croatian[hr]
Znao sam da će stara utvrda pasti jednog dana.
Dutch[nl]
Ik wist wel dat dat oude fort ooit eens zou instorten.
Portuguese[pt]
Sabe, eu sempre soube que aquele velho forte cairia um dia.
Romanian[ro]
Ştii, mereu am ştiut că vechiul fort o să cadă.
Slovak[sk]
Viete, vedel som, že stará veža by mohla jedného dňa spadnúť..
Slovenian[sl]
Vedel sem, da se bo nekega dne ta stara trdnjava porušila.
Serbian[sr]
Znao sam da će stara utvrda pasti jednog dana.
Swedish[sv]
Vet du, jag visste alltid att det gamla fortet skulle komma ner en dag.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bir gün o kalenin aşağı ineceğini biliyordum.