Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إستناداً لخدمة الأرصاد الجوية العاصفة في طريقها إلى هنا
Bulgarian[bg]
И според прогнозата за времето, предстои буря.
Czech[cs]
A podle předpovědi počasí se blíží bouřka.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μετεωρολογική υπηρεσία, έρχεται καταιγίδα.
English[en]
And according to the weather service, a storm's on the way.
Spanish[es]
Y según el reporte del clima, viene una tormenta.
Estonian[et]
Ja ilmajaama andmetel on torm siia poole teel.
Finnish[fi]
Ja säätiedotuksen mukaan tulossa on myrsky.
French[fr]
Et selon le service météo, il va y avoir un orage.
Hebrew[he]
ולפי מזג האוויר, מתקרבת סערה.
Croatian[hr]
I prema prognozi meteorološke službe, približava se oluja.
Hungarian[hu]
És az időjárásjelentés szerint a vihar már úton van.
Indonesian[id]
Dan menurut ramalan cuaca, sebuah badai akan datang.
Dutch[nl]
Volgens de weerkundige dienst komt er onweer aan.
Polish[pl]
Prognoza pogody też się zgadza, nadciąga burza.
Portuguese[pt]
E de acordo com a meteorologia, vem uma tempestade a caminho.
Romanian[ro]
Şi conform buletinului meteorologic, furtuna e pe drum.
Russian[ru]
И судя по прогнозу, надвигается гроза.
Slovenian[sl]
ln vremenarji pravijo, da se bliža naliv.
Serbian[sr]
I prema prognozi meteorološke službe, približava se oluja.
Swedish[sv]
Och enligt väderleks tjänsten, är en storm på väg.
Turkish[tr]
Hava durumu servisine göre bu gece fırtına geliyormuş.