Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
RO: В рамките на приватизационния процес чуждестранните инвеститори могат да купуват активи и дялове в търговски дружества.
Czech[cs]
RO: V rámci procesu privatizace mohou zahraniční investoři koupit jmění a podíly obchodních společností.
Danish[da]
RO: Udenlandske investorer kan som led i privatiseringsprocessen købe aktiver og aktier i handelsselskaber.
German[de]
RO: Im Rahmen der Privatisierung können ausländische Investoren Vermögenswerte gewerblicher Unternehmen und Anteile an diesen Unternehmen kaufen.
Greek[el]
RO: Στο πλαίσιο της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης, οι αλλοδαποί επενδυτές μπορούν να αγοράζουν περιουσιακά στοιχεία και μετοχές εμπορικών εταιρειών.
English[en]
RO: Within the privatization process, foreign investors can buy assets and shares of commercial companies.
Spanish[es]
RO: En el proceso de privatización, los inversores extranjeros pueden comprar activos y acciones de sociedades mercantiles.
Estonian[et]
RO: Erastamise käigus võivad välisinvestorid osta äriühingute vara ja aktsiaid.
Finnish[fi]
RO: Ulkomaiset sijoittajat voivat yksityistämisprosessin yhteydessä ostaa kaupallisten yritysten omaisuutta ja osakkeita.
French[fr]
RO: dans le cadre du processus de privatisation, les investisseurs étrangers peuvent acheter des actifs et des actions d'entreprises commerciales.
Croatian[hr]
RO: U postupku privatizacije strani ulagači mogu kupovati imovinu i dionice trgovačkih društava.
Hungarian[hu]
RO: A privatizációs folyamat során külföldi befektetők megvásárolhatják a kereskedelmi társaságok eszközeit és részvényeit.
Italian[it]
RO: nell'ambito del processo di privatizzazione, gli investitori stranieri possono acquistare attività e azioni delle società commerciali.
Lithuanian[lt]
RO: vykstant privatizacijai, užsienio investuotojai gali pirkti komercinių bendrovių turtą ir akcijas.
Latvian[lv]
RO: privatizācijas procesā ārvalstu investori var iegādāties komercsabiedrību aktīvus un kapitāla daļas.
Maltese[mt]
RO: Fi ħdan il-proċess ta’ privatizzazzjoni, l-investituri barranin jistgħu jixtru assi u ishma mill-kumpanniji kummerċjali.
Dutch[nl]
RO: In het kader van een privatiseringsproces kunnen buitenlandse investeerders aandelen en activa van ondernemingen kopen.
Polish[pl]
RO: W ramach procesu prywatyzacji zagraniczni inwestorzy mogą nabywać aktywa i udziały spółek handlowych.
Portuguese[pt]
RO: No âmbito do processo de privatização os investidores estrangeiros podem adquirir ativos e ações das sociedades comerciais.
Romanian[ro]
RO: În cadrul procesului de privatizare, investitorii străini pot cumpăra active și acțiuni ale societăților comerciale.
Slovak[sk]
RO: V rámci privatizačného procesu môžu zahraniční investori nakupovať aktíva a akcie obchodných spoločností.
Slovenian[sl]
RO: Med privatizacijskim postopkom lahko tuji vlagatelji kupijo sredstva in delnice poslovnih družb.
Swedish[sv]
RO: Inom ramen för privatiseringsprocessen kan utländska investerare köpa tillgångar och aktier i affärsföretag.