Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما أرسى مؤتمر برشلونة لأوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط المعقود في عام # أسس علاقات جديدة بين شاطئي البحر الأبيض المتوسط، فقد أعاد آخر مؤتمر وزاري لأوروبا والبحر الأبيض المتوسط، الذي عقد في نيسان/أبريل # في شتوتغارت، تأكيد ذلك الالتزام، مشكلا بذلك فرصة واعدة للدخول في تقييم لهذه العملية ولتوفير الحافز السياسي اللازم للقوى الدينامية التي تنطوي عليها هذه الشراكة
English[en]
While the Euro-Mediterranean Conference of Barcelona in # laid down the foundations for new relations between the two shores of the Mediterranean, the most recent Euro-Mediterranean Ministerial Conference, held in April # in Stuttgart, reaffirmed that commitment and, therefore, was a promising opportunity for engaging in an assessment of this process and providing the required political impetus to the dynamic purpose of this partnership
Spanish[es]
Si la Conferencia Euromediterránea de Barcelona de # sentó las bases de nuevas relaciones entre las dos costas del Mediterráneo, la última Conferencia Ministerial Euromediterránea, celebrada en abril de # en Stuttgart, confirmó ese compromiso y, por ende, constituyó una oportunidad propicia para proceder a la evaluación de este proceso y para dar el impulso político necesario a la dinámica de esta alianza
French[fr]
Si la Conférence euroméditerranéenne de Barcelone en # a jeté les bases de nouvelles relations entre les deux rives de la Méditerranée, la dernière Conférence ministérielle euroméditerranéenne, tenue en avril # à Stuttgart, est venue confirmer cet engagement et a, de ce fait, constitué une occasion propice pour procéder à l'évaluation de ce processus et pour donner l'impulsion politique nécessaire à la dynamique de ce partenariat
Russian[ru]
Если Европейско-средиземноморская конференция, состоявшаяся в Барселоне в # году, заложила основу новых отношений между странами двух побережий Средиземного моря, то последняя Европейско-средиземноморская конференция на уровне министров, которая состоялась в апреле # года в Штутгарте, подтвердила это обязательство и тем самым открыла благоприятную возможность для проведения оценки данного процесса и придания необходимого политического импульса динамике этого партнерства
Chinese[zh]
年的欧洲/地中海巴塞罗纳会议为地中海两岸之间建立新关系奠定了基础 # 年 # 月在斯图加特举行的最近的欧洲/地中海部长级会议重申了这一承诺,从而提供了一个充满希望的机会,以便对这一过程进行评价并为建立伙伴关系这一充满活力的目的提供所需的政治推动力。