Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
м) групата кораби, които плават под знамето на Обединеното кралство, посочени в искането на Обединеното кралство от 8 април 2014 г., извършващи целеви риболов на норвежки омар с регламентиран уред, който включва трал с размер на окото 80-100 mm, в района на Firth of Forth (статистически квадранти на ICES 41E 7 и 41E 6).
Czech[cs]
m) skupina plavidel plujících pod vlajkou Spojeného království uvedená v žádosti Spojeného království ze dne 8. dubna 2014, která provádějí cílený odlov humra severského za použití regulovaného lovného zařízení s vlečnými sítěmi o velikosti ok od 80 do 100 mm v oblasti Firth of Forth (statistické pravoúhelníky ICES 41 E7 a 41 E6).
Danish[da]
m) den gruppe fartøjer under Det Forenede Kongeriges flag, der er omhandlet i anmodningen fra Det Forenede Kongerige af 8. april 2014, og som fisker efter jomfruhummer med et reguleret redskab, der omfatter et trawl med en maskestørrelse på 80-100 mm, i Firth of Forth (statistiske ICES-rektangler 41E7 og 41E6).
German[de]
m) die in dem Antrag des Vereinigten Königreichs vom 8. April 2014 genannte Gruppe von Fischereifahrzeugen unter der Flagge des Vereinigten Königreichs, die im Firth of Forth (statistische ICES-Rechtecke 41E7 und 41E6) Kaisergranatfischerei betreiben und dabei reguliertes Fanggerät einschließlich Schleppnetzen mit einer Maschenweite von 80-100 mm verwenden.
Greek[el]
ιγ) η υπό σημαία Ηνωμένου Βασιλείου ομάδα σκαφών που αναφέρεται στην αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου της 8ης Απριλίου 2014 και η οποία αλιεύει καραβίδες στο φιόρδ του Forth (στατιστικά ορθογώνια ICES 41E7 και 41E6) χρησιμοποιώντας ελεγχόμενα εργαλεία που περιλαμβάνουν τράτες με μέγεθος ματιού 80-100 χιλιοστών.
English[en]
(m) the group of vessels flying the flag of the United Kingdom indicated in the request from the United Kingdom of 8 April 2014, targeting Norway lobster using a regulated gear comprising an 80-100 mm mesh trawl in the Firth of Forth (ICES statistical rectangles 41E7 and 41E6).
Spanish[es]
m) el grupo de buques que enarbolan el pabellón del Reino Unido, indicados en la petición del Reino Unido de 8 de abril de 2014, que se dedican a la captura de cigala con un arte regulado comprendiendo un tamaño de malla de 80-100 mm en el Firth of Clyde (rectángulos estadísticos CIEM 41E7 y 41E6).
Estonian[et]
m) Ühendkuningriigi lipu all sõitev laevarühm, millele Ühendkuningriik osutas oma 8. aprilli 2014. aasta taotluses ning mis püüab 80–100 mm suuruse võrgusilmaga kindlaksmääratud püügivahendeid kasutades norra homaari Firth of Forthis (ICESi statistilised ruudud 41E7 ja 41E6).
Finnish[fi]
m) Yhdistyneen kuningaskunnan 8 päivänä huhtikuuta 2014 päivätyssä pyynnössä ilmoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtiva alusryhmä, joka kalastaa keisarihummeria käyttämällä säänneltyjä pyydyksiä, joiden silmäkoko on 80–100 mm, Firth of Forthilla (ICES -tilastoruudut 41E7 ja 41E6).
French[fr]
m) le groupe de navires battant pavillon du Royaume-Uni visé dans la demande du Royaume-Uni du 8 avril 2014, pêchant la langoustine et utilisant un engin réglementé composé d'un chalut dont le maillage est compris entre 80 et 100 mm, dans le Firth of Forth (rectangles statistiques CIEM 41E7 et 41E6).
Hungarian[hu]
m) az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, az Egyesült Királyság 2014. április 8-án kelt kérelmében meghatározott, a Firth of Forth területén (ICES 41E7 és 41E6 statisztikai téglalap) 80–100 mm-es szembőségű szabályozott halászeszközzel norvég homárra halászó hajócsoport.
Italian[it]
m) il gruppo di navi battenti bandiera del Regno Unito indicate nella domanda del Regno Unito dell'8 aprile 2014, dedite alla pesca dello scampo praticata con un attrezzo regolamentato con una rete con dimensioni di maglia 80-100 mm nel Firth of Forth (rettangoli statistici CIEM 41E7 e 41E6).
Lithuanian[lt]
m) Jungtinės Karalystės 2014 m. balandžio 8 d. prašyme nurodytos su jos vėliava plaukiojančių laivų grupės laivams, žvejojantiems norveginius omarus reglamentuojamais žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 80–100 mm, Forth įlankoje (ICES 41 E7 ir 41 E6 statistiniuose stačiakampiuose).
Latvian[lv]
m) kuģu grupa, kuras kuģi kuģo ar Apvienotās Karalistes karogu un kura minēta Apvienotās Karalistes 2014. gada 8. aprīļa pieteikumā, un kura Fērtofortā (ICES statistikas taisnstūri 41E7 un 41E6) zvejo Norvēģijas omārus, izmantojot reglamentētus zvejas rīkus ar linuma acs izmēru 80-100 mm.
Maltese[mt]
(m) il-grupp ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tar-Renju Unit indikat fit-talba mir-Renju Unit tat-8 ta' April 2014, li għandhom it-tir li jaqbdu l-awwista Norveġiża u li jużaw irkaptu regolat b'daqs tal-malja ta' 80-100 mm fil-Firth of Forth (r-rettangoli statistiċi tal-ICES 41E7 u 41E6).
Dutch[nl]
m) de in het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van 8 april 2014 aangegeven groep van onder de vlag van het Verenigd Koninkrijk varende vaartuigen die in de Firth of Forth (statistische deelvakken 41E7 en 41E6 van de ICES) gericht op Noorse kreeft vissen met gereglementeerd vistuig met een maaswijdte van 80-100 mm.
Polish[pl]
m) grupa statków pływających pod banderą Zjednoczonego Królestwa wymienionych we wniosku Zjednoczonego Królestwa z dnia 8 kwietnia 2014 r., docelowo poławiających homarca przy pomocy regulowanych narzędzi obejmujących włok o rozmiarze oczek sieci 80–100 mm w Firth of Forth (prostokąty statystyczne ICES 41 E7 i 41 E6).
Portuguese[pt]
m) O grupo de navios que arvoram bandeira do Reino Unido indicado no pedido do Reino Unido de 8 de abril de 2014 que exercem a pesca principalmente dirigida ao lagostim da Noruega usando uma arte regulamentada composta por rede de arrasto com malhagem de 80-100 mm em Firth of Forth (retângulos estatísticos CIEM 41 E7 e 41 E6).
Romanian[ro]
(m) grupul de nave sub pavilionul Regatului Unit la care se face referire în cererea înaintată de Regatul Unit la data de 8 aprilie 2014 și care pescuiește langustină cu o unealtă de pescuit reglementată cu traul având dimensiunea ochiurilor de plasă de 80-100 mm în zona Firth of Forth (dreptunghiurile statistice ICES 41E7 și 41E6).
Slovak[sk]
m) skupina plavidiel, ktoré sa plavia pod vlajkou Spojeného kráľovstva, uvedená v žiadosti Spojeného kráľovstva z 8. apríla 2014, cielene loviaca homára štíhleho pomocou regulovaného výstroja zahŕňajúceho vlečné siete s veľkosťou ôk 80 – 100 mm v prieplave Firth of Forth (štatistické obdĺžniky ICES 41E7 a 41E6).
Slovenian[sl]
(m) skupina plovil, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva in jih je Združeno kraljestvo navedlo v zahtevi z dne 8. aprila 2014 ter lovijo škampa in uporabljajo regulirano orodje z velikostjo mrežnega očesa 80–100 mm na območju Firth of Forth (statistični območji ICES 41E7 in 41E6).
Swedish[sv]
m) Den grupp av fartyg som för Förenade kungarikets flagg och som avses i Förenade kungarikets ansökan av den 8 april 2014 och som fiskar efter havskräfta med ett reglerat redskap utrustat med en trål med en maskstorlek på 80–100 mm i Firth of Forth (Ices statistiska rektanglar 41E7 och 41E6).