Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዓለም አብያተ ክርስቲያናት ጉባኤ በተመሠረተበት ዓመት በ1948 እና በ1966 ባካሄደው ጉባኤ ዘመናዊ የሆኑ አጥፊ መሣሪያዎችን መጠቀምን የሚቃወም ውሳኔ አስተላልፏል።
Arabic[ar]
وعند تأسيسه في سنة ١٩٤٨ وفي مؤتمره للسنة ١٩٦٦ جاهر مجمع الكنائس العالمي بقوة ضد استعمال اسلحة الابادة الحديثة.
Cebuano[ceb]
Sa pagtukod niini niadtong 1948 ug sa iyang 1966 nga komperensiya, ang Konsilyo sa Kalibotan sa mga Iglesya kusganong mipahayag supak sa paggamit sa modernong mga hinagiban sa pagpanglaglag.
Danish[da]
Kirkernes Verdensråd havde både ved oprettelsen i 1948 og ved konferencen i 1966 udtalt sig stærkt imod brugen af moderne udryddelsesvåben.
German[de]
Der Weltkirchenrat sprach sich bei seiner Gründung 1948 und auf der Konferenz im Jahre 1966 deutlich gegen den Einsatz moderner Vernichtungswaffen aus.
Greek[el]
Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών—όταν ιδρύθηκε, το 1948, καθώς και όταν έκανε ένα συνέδριο το 1966—μίλησε ευθέως και με έντονη γλώσσα κατά της χρήσης σύγχρονων καταστροφικών όπλων.
English[en]
At its founding in 1948 and at its 1966 conference, the World Council of Churches spoke out strongly against the use of modern weapons of annihilation.
Spanish[es]
Tanto en 1948, año de su fundación, como en su conferencia de 1966, el Consejo Ecuménico de las Iglesias se ha pronunciado con firmeza en contra del uso de las armas de exterminación modernas.
Finnish[fi]
Kirkkojen maailmanneuvosto on vuonna 1948 tapahtuneesta perustamisestaan ja vuoden 1966 konferenssistaan lähtien puhunut voimakkaasti nykyajan tuhoaseiden käyttöä vastaan.
French[fr]
Lors de sa fondation en 1948, ainsi qu’à l’occasion de sa conférence de 1966, le Conseil œcuménique des Églises s’est élevé en termes forts contre l’emploi d’armes modernes de destruction.
Hungarian[hu]
Az Egyházak Világtanácsa megalakulásakor, 1948-ban és az 1966-os konferenciáján határozottan elítélte a modern tömegpusztító fegyverek használatát.
Italian[it]
Il Consiglio Ecumenico delle Chiese, alla sua fondazione nel 1948 e alla conferenza del 1966, si espresse in termini vigorosi contro l’impiego delle moderne armi di annientamento.
Japanese[ja]
世界教会協議会は,1948年の創設時にも,1966年に開かれた会議でも,現代の絶滅の武器の使用に対する強烈な反対意見を公にしました。
Korean[ko]
1948년의 창립 모임과 1966년 회의에서, 세계 교회 협의회는 현대식 대량 살육 무기의 사용에 대해 강력한 반대를 표명하였다.
Malayalam[ml]
സഭകളുടെ ലോക കൗൺസിൽ 1948-ൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴും 1966-ലെ അതിന്റെ കോൺഫറൻസിലും നിർമ്മൂല നാശത്തിനുള്ള ആധുനിക ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Kirkenes verdensråd gikk sterkt ut mot bruken av moderne tilintetgjørelsesvåpen både ved opprettelsen i 1948 og på sin konferanse i 1966.
Dutch[nl]
Bij haar oprichting in 1948 en op de conferentie van 1966 sprak de Wereldraad van Kerken zich krachtig uit tegen het gebruik van moderne vernietigingswapens.
Polish[pl]
Światowa Rada Kościołów wypowiedziała się stanowczo przeciwko stosowaniu nowoczesnych broni masowej zagłady zaraz po utworzeniu jej w roku 1948 i potem na konferencji w roku 1966.
Portuguese[pt]
Tanto em sua fundação, em 1948, como em sua conferência de 1966, o Conselho Mundial de igrejas expressou-se vigorosamente contra o emprego de armas modernas de aniquilamento.
Shona[sn]
Pakutangwa kwaro muna 1948 uye pamusangano waro womuna 1966, Dare Ramachechi reNyika rakataura nesimba mukurwisana nokushandiswa kwezvombo zvazvino uno zvokuparadza.
Southern Sotho[st]
Ha Mokhatlo oa Lefatše oa Likereke o ne o theoa ka 1948 le seboka sa ’ona ka 1966, o ile oa ipelaetsa ka matla khahlanong le tšebeliso ea libetsa tse bolaeang.
Swedish[sv]
Både när Kyrkornas världsråd grundades år 1948 och vid den konferens som hölls år 1966 fördömde man mycket kraftigt bruket av moderna förintelsevapen.
Swahili[sw]
Wakati wa kuanzishwa kwalo katika 1948 na kwenye mkutano walo wa 1966, Baraza la Makanisa Ulimwenguni lilisema wazi dhidi ya utumizi wa silaha za uangamivu za ki-siku-hizi.
Tamil[ta]
அது ஸ்தபிக்கப்பட்ட 1948-ம் ஆண்டின் போதும், அதனுடைய 1966-ம் ஆண்டின் மாநாட்டின் போதும், சர்ச்சுகளின் உலக கழகம், அழிவுண்டாக்கும் நவீன கால ஆயுதங்களை உபயோகிப்பதற்கு எதிராகப் பேசியது.
Thai[th]
ณ การ ก่อ ตั้ง เมื่อ ปี 1948 และ ที่ การ ประชุม ประจํา ปี 1966 สภา คริสต์ จักร โลก ได้ แถลง การณ์ ต่อ ต้าน อย่าง หนักแน่น ต่อ การ ใช้ อาวุธ ทําลาย สมัย ใหม่.
Tagalog[tl]
Sa pagkakabuo nito noong 1948 at sa 1966 na komperensiya nito, ang World Council of Churches ay nagsalita laban sa paggamit sa mga makabagong sandata ng paglipol.
Tahitian[ty]
I te taime a haamauhia ’i oia i te matahiti 1948 e i te taime a tupu ai ta ’na apooraa no 1966, ua patoi u‘ana a‘era te Apooraa eukumene a te mau Ekalesia i te faaohiparaa i te mau mauhaa tama‘i apî.
Chinese[zh]
世界基督教联会在1948年成立时以及在1966年的会议上都大声疾呼反对使用灭绝众生的现代武器。
Zulu[zu]
Ngesikhathi usungulwa ngo-1948 nangesikhathi uhlangana ngo-1966, uMkhandlu WamaSonto Wezwe lonke wakhuluma ngokunamandla ngokumelene nokusetshenziswa kwezikhali zesimanje zokubhubhisa.