Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на валидност се посочва в свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза.
Czech[cs]
Doba platnosti se uvede v osvědčení Unie pro plavidla vnitrozemské plavby.
Danish[da]
Gyldighedsperioden skal være anført på EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje.
German[de]
Die Gültigkeitsdauer wird im Unionszeugnis für Binnenschiffe vermerkt.
Greek[el]
Η διάρκεια ισχύος αναγράφεται στο ενωσιακό πιστοποιητικό εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
English[en]
The period of validity shall be stated on the Union inland navigation certificate.
Spanish[es]
El período de validez se consignará en el certificado de navegación interior de la Unión.
Estonian[et]
Kehtivusaeg märgitakse liidu siseveelaeva sõidukõlblikkuse tunnistusele.
Finnish[fi]
Voimassaoloaika on merkittävä unionin sisävesialustodistukseen.
French[fr]
La durée de validité est mentionnée dans le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure.
Croatian[hr]
Razdoblje važenja navodi se u svjedodžbi Unije za unutarnju plovidbu.
Hungarian[hu]
Az érvényesség időtartamát fel kell tüntetni az uniós belvízi hajóbizonyítványon.
Italian[it]
Il periodo di validità è annotato sul certificato dell'Unione per la navigazione interna.
Lithuanian[lt]
Galiojimo laikotarpis nurodomas Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikate.
Latvian[lv]
Derīguma termiņu norāda Savienības iekšzemes kuģošanas apliecībā.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta' validità għandu jkun iddikjarat fiċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur wordt op het Uniebinnenvaartcertificaat vermeld.
Polish[pl]
Okres ważności wskazuje się na unijnym świadectwie zdolności żeglugowej.
Portuguese[pt]
O prazo de validade deve ser indicado no certificado de navegação interior da União.
Romanian[ro]
Perioada de valabilitate trebuie indicată în certificatul unional de navigație interioară.
Slovak[sk]
Doba platnosti sa uvedie v osvedčení Únie pre plavidlo vnútrozemskej plavby.
Slovenian[sl]
Obdobje veljavnosti se navede v spričevalu Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Swedish[sv]
Giltighetstiden ska anges på unionscertifikatet för inlandssjöfart.