Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أقول كلمة بسيطة ردّاً على الأنباء من ( لاهاي ).
Bulgarian[bg]
Искам да кажа няколко думи в отговор на новините от Хага.
Czech[cs]
Rád bych řekl pár slov jako reakci na zprávy z Haagu.
Greek[el]
Θα ήθελα να πω λίγες λέξεις αναφορικά με τα νέα από τη Χάγη.
English[en]
I'd like to say a few words in response to the news from The Hague.
Spanish[es]
Quisiera decir unas palabras respondiendo a las noticias de la Corte.
Estonian[et]
Ma sooviksin öelda paar sõna vastuseks uudistele Haagist.
Persian[fa]
من دوست دارم چند کلمه اي رو در جواب خبر آمده از طرف لاهه بدم.
Croatian[hr]
Želio bih reći par riječi kao odgovor na vijesti iz Haaga.
Indonesian[id]
Biar saya katakan beberapa kata menanggapi berita Mahkamah.
Italian[it]
Vorrei dire due parole in risposta alle accuse che arrivano dall'Aia.
Macedonian[mk]
Би сакал да кажам неколку зборови како одговор на вестите од Хаг.
Dutch[nl]
Ik wil even reageren op het nieuws uit Den Haag.
Portuguese[pt]
Gostaria de falar em resposta às notícias de Haia.
Romanian[ro]
As vrea sa spun cateva cuvinte ca raspuns la stirile de la Haga.
Russian[ru]
Я бы хотел сказать несколько слов в ответ на новости из Гааги.
Slovak[sk]
Rád by som povedal pár slov ako reakciu na správy z Haagu.
Slovenian[sl]
Nekaj bi rad povedal v odgovor na novice iz Haaga.
Serbian[sr]
Želeo bih da kažem par rieci kao odgovor na vesti iz Haga.
Turkish[tr]
Lahey'den gelen haberlere cevaben birkaç şey söylemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói một vài lời về tin tức từ La-Hay.