Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Kromě propagace některých osvědčených postupů by měla výměna zkušeností rovněž zajistit možnost poučit se z analýzy neúspěchů).
Danish[da]
(Ud over at fremme eksempler på god praksis bør erfaringsudvekslingen ligeledes give mulighed for at tage ved lære af negative resultater.)
Greek[el]
(Εκτός από την προαγωγή της ανταλλαγής εμπειριών και παραδειγμάτων ορθών πρακτικών, θα ήταν επίσης σκόπιμο να διασφαλιστεί η δυνατότητα εξαγωγής διδαγμάτων από την ανάλυση των αποτυχιών.)
English[en]
(As well as focusing on examples of best practice, the exchange of experiences should also provide for opportunities to learn through the analysis of failures).
Spanish[es]
(Además del fomento de ejemplos de buenas prácticas, los intercambios de experiencias también deberían garantizar la posibilidad de extraer enseñanzas del análisis de los fracasos).
Estonian[et]
(Ka kogemuste vahetus ja parimate tavade levitamine peaksid kaasa aitama tehtud vigade analüüsist õppimisele.)
Finnish[fi]
(Hyvien käytänteiden edistämisen lisäksi kokemusten vaihdon pitäisi varmistaa se, että myös epäonnistumisista tehdyistä analyyseista voidaan oppia.)
French[fr]
(Outre la promotion des exemples de bonnes pratiques, les échanges d'expériences devraient également assurer la possibilité de tirer des leçons de l'analyse des échecs).
Hungarian[hu]
(A tapasztalatcseréknek a jó gyakorlat példáinak előtérbe helyezése mellett a kudarcok elemzéséből való tanulás lehetőségét is biztosítania kellene.)
Lithuanian[lt]
(Reikėtų keistis geros praktikos pavyzdžiais ir analizuoti nesėkmes).
Latvian[lv]
(Pieredzes apmaiņai būtu jānodrošina ne tikai labas prakses izplatīšana, bet arī iespēja izvērtēt neveiksmes, lai no tām mācītos.)
Dutch[nl]
(Uitwisseling van ervaringen moet niet alleen leiden tot verspreiding van goede praktijken maar moet het ook mogelijk maken lessen te trekken uit de analyse van mislukkingen.)
Portuguese[pt]
Para além da divulgação de boas práticas, o intercâmbio de experiências deveria também servir para extrair ensinamentos do que não correu bem.
Slovak[sk]
(Výmeny skúseností by okrem podpory príkladov osvedčených postupov mali taktiež zabezpečovať možnosť učiť sa z analýzy neúspechov.)
Slovenian[sl]
(Poleg poudarjanja primerov dobre prakse bi izmenjave izkušenj lahko prav tako omogočale možnosti za nova spoznanja prek analize neuspehov ).
Swedish[sv]
(Förutom att ta fram bästa praxis bör även utbytet av erfarenheter kunna säkerställa en möjlighet att lära sig genom en analys av de misstag som begåtts.)