Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن هلا عدت إلى الداخل قبل أن تمرض ؟
Bulgarian[bg]
Сега ще се върнеш ли вътре преди да се разболееш?
Danish[da]
Vil du ikke nok komme ind, før du bliver syg?
German[de]
Komm rein, bevor du krank wirst.
Greek[el]
Δεν έρχεσαι μέσα, πριν αρρωστήσεις;
English[en]
Now, can you come back inside before you get sick?
Spanish[es]
¿Puedes entrar antes de que te enfermes?
Finnish[fi]
Tule sisään ennen kuin vilustut.
Hebrew[he]
אתה יכול לחזור פנימה לפני שתהיה חולה?
Hungarian[hu]
Bejönnél, mielőtt megbetegedsz?
Korean[ko]
병 나기 전에 안으로 들어올 거지?
Norwegian[nb]
Kan du bli med inn før du blir syk?
Dutch[nl]
Kom naar binnen voor je ziek wordt.
Portuguese[pt]
Agora pode voltar antes que pegue um resfriado?
Romanian[ro]
Vrei să intri până nu te îmbolnăveşti?
Slovak[sk]
Mohol by si ísť dovnútra skôr, než ochorieš?
Slovenian[sl]
Vstopi, zbolel boš.
Serbian[sr]
Uđi, razbolećeš se.
Turkish[tr]
Hasta olmadan içeri gelir misin?