Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Далече от това, аз си позволих свободата да направя списък с възможни причини поради които да сме изгубили контакт с него
Czech[cs]
K tomu jsem si dovolil vytvořit seznam možných důvodů, proč Jerry Neisler ztratil kontakt.
German[de]
Was das angeht... war ich so frei eine Liste der möglichen Gründe zu erstellen, wieso Neisler den Kontakt abbrach.
English[en]
Along those lines, I took the liberty of making a list of possible reasons Jerry Neisler lost contact.
Spanish[es]
Referente a eso, me he tomado la libertad de hacer una lista de las posibles razones por las que Jerry Neisler perdió contacto.
Croatian[hr]
Uz to, uzeo sam slobodu da pogledam popis mogućih razloga zašto je Jerry Neisler prekinuo kontakt.
Italian[it]
A proposito di cio', mi sono preso la briga di fare una lista di possibili motivi per cui si sono persi i contatti con Jerry Neisler.
Polish[pl]
W międzyczasie... pozwoliłem sobie zrobić listę możliwych przyczyn zniknięcia Jerry'ego Neislera.
Portuguese[pt]
Ao seguir estas linhas, tomei a liberdade de fazer uma lista com possíveis razões que justifiquem o desaparecimento.
Romanian[ro]
Mi-am permis să alcătuiesc o listă cu motive posibile pentru care Jerry Neisler a pierdut legătura.
Slovak[sk]
Mimo toho všetkého som si dovolil urobiť zoznam možných dôvodov, prečo Jerry Neisler prerušil kontakt.
Slovenian[sl]
Ob tem sem si vzel svobodno, da pogledam popis možnih razlogov zakaj je Jerry Neisler prekinil stik.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att göra en lista på möjliga skäl till att Neisler tappade kontakten.