Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът АТП на държавните заведения и училища, с всякакво класифициране и степен, е на издръжка на държавата.
Czech[cs]
ATP zaměstnanci státních zařízení a škol všech funkcí a platových zařazení spadají do působnosti státu.
Danish[da]
ATA-personale ved statens institutioner og skoler, uanset funktion og stilling, er ansat af staten.
German[de]
Das ATA-Personal der staatlichen Einrichtungen und Schulen, unabhängig von seiner Besoldungsgruppe und Einstufung, untersteht dem Staat.
Greek[el]
Το ΔΤΒ προσωπικό των δημοσίων σχολείων, ανεξαρτήτως ιδιότητας και βαθμού, μετατάσσεται στο Δημόσιο.
English[en]
ATA employees in State schools and educational establishments shall, regardless of any classification or grade, be the responsibility of the State.
Spanish[es]
El personal ATA de los establecimientos y de las escuelas del Estado, de cualquier cualificación y grado, depende del Estado.
Estonian[et]
Riigi õppeasutuste ja koolide ATA‐personaliga – sõltumata kvalifikatsioonist ja palgaastmest – seotud kulud kannab riik.
Finnish[fi]
Valtio vastaa eri henkilöstö- ja palkkaluokkiin sijoitetuista valtion laitosten ja koulujen ATA-henkilöstöstä.
French[fr]
Le personnel ATA des établissements et des écoles de l’État, de toute qualification et de tout grade, est à la charge de l’État.
Italian[it]
Il personale ATA degli istituti e scuole statali di ogni ordine e grado è a carico dello Stato.
Lithuanian[lt]
Visų kvalifikacijų ir lygių valstybinių švietimo įstaigų ir mokyklų ATP darbuotojai yra apmokami valstybės.
Latvian[lv]
Visu kvalifikāciju un pakāpju valsts iestāžu un skolu ATA darbiniekus apmaksā valsts.
Maltese[mt]
Il-persunal ATA tal-istituzzjonijiet u tal-iskejjel tal-Istat, ta’ kwalunkwe kwalifika u ta’ kwalunkwe grad, jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-Istat.
Dutch[nl]
Het ATH-personeel van de staatsscholen en ‐onderwijsinstellingen komt, ongeacht hun kwalificatie of rang, ten laste van de staat.
Polish[pl]
Członkowie personelu pomocniczego publicznych zakładów kształcenia i szkół publicznych należący do wszystkich kategorii funkcyjnych i grup zaszeregowania są pracownikami państwowymi.
Portuguese[pt]
O pessoal ATA dos estabelecimentos e escolas do Estado, seja qual for a sua qualificação e grau, está a cargo do Estado.
Romanian[ro]
Personalul ATA al unităților și școlilor de stat, de orice calificare și de orice grad, este în sarcina statului.
Slovak[sk]
Administratívnych, technických a pomocných zamestnancov štátnych zariadení a škôl všetkých kvalifikácií a všetkých stupňov zamestnáva štát.
Slovenian[sl]
Za UTP osebje državnih ustanov in šol vseh kvalifikacij in nazivov je odgovorna država.
Swedish[sv]
Staten ska bära ansvaret för TA-personal av alla grader och yrkesklasser i statliga verksamheter och skolor.