Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Селекционираният гъбен мицел в търговията се доставя под формата на плочи, съдържащи частици от полуизгнила слама, върху които е образувана покривка от размножителните нишки.
Czech[cs]
Podhoubí, pěstované pro obchodní účely, se prodává ve tvaru čtverců, obsahujících fragmenty polorozložené slámy, na níž jsou naneseny vrstvy mycelia.
Danish[da]
Udsøgt mycelium, der forekommer i handelen, leveres i form af små plader, der består af delvis formuldede halmrester, hvorpå der har dannet sig lag af de tråde, der former myceliet.
German[de]
Ausgesuchtes handelsübliches Pilzmycel wird in Form von kleinen Platten geliefert, die aus halbvermoderten Strohresten bestehen und auf denen sich Schichten der die Vermehrung bewirkenden Fäden gebildet haben.
Greek[el]
Το λευκό (φύτρα) μανιταριών που καλλιεργείται για το εμπόριο διατίθεται με τη μορφή πλακιδίων που αποτελούνται από τεμάχια αχύρου σε κατάσταση ημιαποσύνθεσης, πάνω στα οποία υπάρχουν στρώματα αναπαραγωγικών ινών (μυκηλίου).
English[en]
Mushroom spawn bred for commercial purposes is sold in the form of squares, comprising fragments of half-decomposed straw on which are deposited layers of mycelium.
Spanish[es]
El micelio seleccionado comercial se expide en forma de plaquitas que comprenden fragmentos de paja semidescompuesta en la que se forman capas de filamentos reproductores.
Estonian[et]
Kaubanduslikel eesmärkidel kasvatatud seeneniidistikud müüakse nelinurksete tükkidena, mis koosnevad poolkõdunenud õlerestidele istutatud mütseelikihtidest.
Finnish[fi]
Kaupalliseen tarkoitukseen viljellyt sienirihmastot myydään nelikulmaisina paloina, jotka koostuvat puolilahonneesta olkimassasta ja siihen kerroksittain istutetusta sienirihmastosta.
French[fr]
Le blanc de champignons sélectionné du commerce est livré sous forme de plaquettes comprenant des fragments de paille à demi décomposée, sur lesquelles se sont constituées des nappes de filaments reproducteurs.
Croatian[hr]
Micelij gljiva namijenjen trgovini u obliku je kvadrata s fragmentima poluraspadnute slame na koju su položeni slojevi micelija.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi célra nevelt gombacsírát félig lebontott szalmadarabokból préselt tégla formájában értékesítik, amelynek a felületén helyezkedik el a mycelium réteg.
Italian[it]
Il bianco di funghi selezionato del commercio viene fornito sotto forma di placchette comprendenti frammenti di paglia semidecomposta sui quali si sono costituite nappe di filamenti riproduttori.
Lithuanian[lt]
Komerciniais tikslais išauginta grybiena parduodama kvadratų pavidalo pusiau supuvusių šiaudų paketuose, ant kurių yra padėti micelio sluoksniai.
Latvian[lv]
Sēņu micēliju, ko audzē tirdzniecības mērķiem, pārdod četrstūru formas plāksnēs, kas sastāv no pussatrūdējušu salmu fragmentiem, uz kuriem, savukārt, ir uzlikti micēlija slāņi.
Maltese[mt]
Iż-żergħa bajda tal-fungi imkabbar għal finijiet kummerċjali jinbiegħ fil-forma ta’ kaxex magħmulin minn frammenti tat-tiben nofsu dekompost li fuqu jkun hemm depożitati saffi tal-mycelium.