Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Strategické partnerství mezi EU a Brazílií by dle mého názoru nemělo být příčinou rozporů v celkovém přístupu k regionu Mercosur.
Danish[da]
Det strategiske partnerskab mellem EU og Brasilien bør efter min mening ikke skabe splittelse i Mercosur-områdets samlede fælles strategi.
German[de]
Die strategische Partnerschaft zwischen der EU und Brasilien sollte meines Erachtens keinen Keil in den En-bloc-Ansatz gegenüber der Mercosur-Region treiben.
English[en]
The strategic partnership between the EU and Brazil should not, in my view, cause divisions in the en bloc approach of the Mercosur region.
Spanish[es]
En mi opinión, la asociación estratégica de la UE y Brasil no debería provocar divisiones en las relaciones con el conjunto de la región de Mercosur.
Estonian[et]
Strateegiline partnerlus ELi ja Brasiilia vahel ei peaks minu arvates põhjustama jagunemist terviklikus lähenemisviisis Mercosuri piirkonnale.
Finnish[fi]
EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus ei saisi mielestäni aiheuttaa hajaannusta Mercosurin alueen yhtenäisessä lähestymistavassa.
French[fr]
Le partenariat stratégique entre l'UE et le Brésil ne doit pas causer de divergences, selon moi, dans l'approche en bloc de la région du Mercosur.
Hungarian[hu]
Az EU és Brazília közötti stratégiai partnerség véleményem szerint nem fog megosztó hatással járni a régióközi kapcsolatokban a Mercosur régió egészére nézve..
Italian[it]
Il partenariato strategico tra l'UE e il Brasile non dovrebbe a mio avviso provocare divisioni nell'approccio en bloc verso la regione del Mercosur.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, ES ir Brazilijos partnerystneturėtų paskatinti MERCOSUR regiono en bloc požiūrio išsiskyrimo.
Latvian[lv]
Stratēģiskajai partnerībai starp ES un Brazīliju, pēc manām domām, nevajadzētu radīt šķelšanos Mercosur reģiona en bloc pieejā.
Polish[pl]
Moim zdaniem strategiczne partnerstwo pomiędzy Unią Europejską i Brazylią nie powinno tworzyć podziałów w całościowym podejściu Mercosuru.
Portuguese[pt]
A parceria estratégica entre a UE e o Brasil não deveria, a meu ver, causar divisões na abordagem en bloc da região do Mercosul.
Slovak[sk]
Strategické partnerstvo medzi EÚ a Brazíliou by podľa môjho názoru nemalo byť príčinou rozporov v celkovom prístupe k regiónu skupiny Mercosur.
Swedish[sv]
Jag anser att det strategiska partnerskapsavtalet mellan EU och Brasilien inte kommer att orsaka splittring i blockstrategin för Mercosur-regionen.