Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По това време много се интересувах от неврология и исках да направя научно изследване, което да се концентрира върху ефекта на тежките метали върху развитието на нервната система.
German[de]
Zu dieser Zeit war ich sehr interessiert an Neurowissenschaft und wollte ein Forschungsprojekt in Neurologie durchführen - speziell über die Auswirkungen von Schwermetallen auf das sich entwickelnde Nervensystem.
Greek[el]
Εκέινο τον καιρό, είχα έντονο ενδιαφέρον στην νευρολογία και ήθελα να κάνω μια ερευνητική μελέτη στην νευρολογία συγκεκριμένα, να κοιτάξω τις επιδράσεις των βαρέων μετάλλων στο αναπτυσσόμενο νευρικό σύστημα.
English[en]
At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology -- specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system.
Spanish[es]
En ese entonces, yo estaba muy interesada en la neurociencia y quería hacer un proyecto de investigación en neurología -- específicamente observando los efectos de metales pesados en el sistema nervioso en desarrollo.
French[fr]
À cette époque, j'étais très intéressée par les neurosciences et je voulais faire un projet de recherche en neurologie spécifiquement sur les effets des métaux lourds sur le développement du système nerveux.
Hebrew[he]
שקיבל אותי למעבדה שלו. בזמנו התעניינתי מאוד במדעי העצב,
Croatian[hr]
Tada sam bila zainteresirana za neuroznanost i htjela sam raditi istraživački projekt iz neurologije - tj. istraživati učinak teških metala na razvoj živčanog sustava.
Hungarian[hu]
Akkoriban nagyon érdekelt az ideggyógyászat, és neurológiai kutatási projektben akartam részt venni, különösképpen érdekelt a nehézfémeknek a fejlődő idegrendszerre gyakorolt hatása.
Italian[it]
A quel tempo, ero molto interessata alle neuroscienze e volevo seguire un progetto di ricerca in neurologia - concentrandomi sugli effetti dei metalli pesanti durante lo sviluppo del sistema nervoso.
Korean[ko]
신경학 연구 프로젝트에 참여하고 싶었어요. 특히 중금속이 신경조직의 발달에 미치는 영향에 관심이 많았습니다.
Latvian[lv]
Tajā laikā mani patiesi interesēja neirozinātne un es gribēju uzsākt pētniecības projektu neiroloģijā -- precīzāk, pētīt, kā smagie metāli ietekmē augošu nervu sistēmu,
Portuguese[pt]
Naquela altura, eu estava muito interessada nas neurociências e queria fazer um projeto de investigação em neurologia, especificamente sobre os efeitos dos metais pesados no desenvolvimento do sistema nervoso.
Romanian[ro]
Atunci eram foarte interesată de neuroștiințe și am vrut să fac un proiect de cercetare în neurologie - mai exact, să observ efectele metalelor grele asupra dezvoltării sistemului nervos.
Russian[ru]
В то время я очень интересовалась неврологией и хотела заниматься проектом в этой области, в особенности изучать воздействие тяжелых металлов на развитие нервной системы.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tôi rất thích thú với khoa học thần kinh và muốn thực hiện dự án nghiên cứu về thần kinh học -- đặc biệt là quan sát những tác động của kim loại nặng lên hệ thống thần kinh.