Besonderhede van voorbeeld: -8553723786678994505

Czech

A nevím, jak to říct, ale nepotkali jsme se náhodou.

German

Und ich weiß nicht, wie es dir sagen soll, aber wir haben uns nicht durch Zufall getroffen.

Greek

Και δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά δεν είναι τυχαίο που βρεθήκαμε.

English

And I don't know how to tell you this, but we did not meet by accident.

Spanish

Y no sé cómo decirte esto, pero no nos encontramos por casualidad.

French

Et je ne sais pas comment te le dire, mais on ne s'est pas rencontré par hasard.

Croatian

I ne znam kako da ti kažem ovo, ali nismo se sreli slučajno.

Hungarian

És nem tudom, hogyan mondjam el, de nem véletlenül találkoztunk.

Italian

E non so come dirtelo, ma non ci siamo incontrati casualmente.

Polish

I nie wiem jak ci to powiedzieć, ale nie spotkaliśmy się przez przypadek.

Portuguese

E não sei como dizer isso, mas não nos conhecemos por acaso.

Romanian

Şi nu ştiu cum să ţi-o spun, dar nu ne-am întâlnit accidental.

Russian

но мы встретились неслучайно.

Serbian

I ne znam kako da ti kažem ovo, ali nismo se sreli slučajno.

Turkish

" Sana bunu nasıl söyleyeceğim bilmiyorum ama biz şans eseri tanışmadık. "