Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استهن بهم, وستكون أنت من يفجر إلى الحياة الآخرة
Bulgarian[bg]
Подценете ги и те ще ви разкажат играта.
Czech[cs]
Podceňujte je a budete to vy, koho rozpráší až do nebe.
Greek[el]
Αν τους υποτιμήσετε, θα γίνετε εσείς κομματάκια.
English[en]
Underestimate them, and it will be you who will be blown to kingdom come.
Spanish[es]
Subestímalos, y vas a ser tú quien va a ser enviado al mas allá.
Estonian[et]
Alahinnake neid ja need olete teie, kes teise ilma saadetakse.
Hebrew[he]
רק תמעיט בערכם,. וזה יהיה אתם שתעופו למלכות השמיים
Croatian[hr]
Ako ih potcijenite, vi ćete biti raznijeti.
Hungarian[hu]
Ha lebecsülöd őket, téged intéznek el, erre én adom a szavamat.
Icelandic[is]
Ef viđ vanmetum ūá verđur gengiđ frá ykkur.
Italian[it]
Se li sottovalutate, sarete voi a finire all'altro mondo.
Dutch[nl]
Als je ze onderschat, word je zelf naar de eeuwige jachtvelden geschoten.
Portuguese[pt]
Se os subestimar, serão eles que o desfazem em fanicos.
Romanian[ro]
Dacă îi subestimaţi voi o să fiţi trimişi pe lumea cealaltă.
Slovenian[sl]
Če jih boste podcenili, boste vi v nebesih.
Serbian[sr]
Ako ih potcijenite, vi ćete biti raznijeti.
Swedish[sv]
Undervärdera dem, och det blir du som skickas in i evigheten.