Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruim dus die tyd in om jou inkopies sorgvuldig te beplan sodat jy die druk om te leen, kan vermy.
Amharic[am]
ስለዚህ ዕዳ ውስጥ እንድትገባ የሚያስገድድህ ሁኔታ እንዳይፈጠር ገበያ ስትሄድ ለምትገዛቸው ነገሮች በጥንቃቄ እቅድ አውጣ።
Arabic[ar]
لذلك اصرفوا وقتا في التخطيط بعناية لتسوُّقكم كي تتجنبوا الضغوط التي تدفع الى الاقتراض.
Cebuano[ceb]
Busa paggahin ug panahon sa pagplanog maayo sa imong pagpamalit aron kalikayan ang mga pagpit-os aron manghulam.
Czech[cs]
Udělejte si tedy čas a pečlivě si nákupy naplánujte, abyste potom nebyli nuceni si vypůjčit.
Danish[da]
Tag dig derfor tid til nøje at planlægge dine indkøb så du kan undgå at føle dig presset eller lokket til at optage lån.
German[de]
Nimm dir daher die Zeit, deine Einkäufe gut zu planen, so daß du nicht in die Verlegenheit kommst, dir Geld leihen zu müssen.
Ewe[ee]
Eyata gbɔ dzi ɖi nàwɔ ɖoɖo ɖe nusiwo nàƒle ŋu nyuie ale be nuwo mazi dziwò nàdo ga o.
Greek[el]
Γι’ αυτό, να αφιερώνετε χρόνο προκειμένου να προγραμματίζετε προσεκτικά τα ψώνια σας ώστε να αποφεύγετε τις πιέσεις να δανειστείτε.
English[en]
So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.
Spanish[es]
Por lo tanto, dedique tiempo a planificar cuidadosamente las compras para que no se vea presionado a pedir prestado.
Finnish[fi]
Varaa siksi aikaa suunnitellaksesi ostoksesi huolellisesti, jottei syntyisi painetta velaksi ostamiseen.
French[fr]
Prenez donc le temps de prévoir soigneusement vos achats pour ne pas être incité à emprunter.
Croatian[hr]
Zato si uzmite vremena da pažljivo isplanirate svoje kupovanje kako biste izbjegli pritiske posuđivanja.
Hungarian[hu]
Fordíts tehát időt arra, hogy gondosan megtervezd a bevásárlásodat, hogy elkerülhesd a kölcsön felvételére irányuló nyomást.
Indonesian[id]
Maka, sisihkan waktu untuk merencanakan belanja Anda dengan cermat sehingga Anda terhindar dari tekanan untuk meminjam.
Iloko[ilo]
Isu a siaannad nga iplano ti panaggatangyo tapno maliklikan ti pannakapilit a bumulod.
Icelandic[is]
Taktu þér því tíma til að skipuleggja innkaup vandlega og láttu ekki þvinga þig eða lokka til að taka lán.
Italian[it]
Perciò prendetevi il tempo di programmare con cura le vostre spese in modo da evitare la tentazione di prendere denaro a prestito.
Japanese[ja]
それで,時間をかけて買い物をよく計画し,圧力に負けて借金をしてしまわないようにしましょう。
Korean[ko]
그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.
Lingala[ln]
Na bongo, zwá ntango ya kosala mwango malamu ya biloko yo okosomba mpo ete opɛngola bopusi ya kodefa mosolo.
Malagasy[mg]
Koa makà àry fotoana hanaovana planina amim-pitandremana ny fiantsenanao mba hanalavirana ny fanerena hisambo-bola.
Macedonian[mk]
Затоа, одвојте време внимателно да го испланирате купувањето за да го избегнете притисокот да позајмувате.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, കടം വാങ്ങാനുള്ള സമ്മർദം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിങ് ശ്രദ്ധാപൂർവം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിന് സമയമെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Ta deg tid til å planlegge dine innkjøp grundig, slik at du ikke trenger å låne.
Dutch[nl]
Neem er dus de tijd voor uw boodschappen zorgvuldig te plannen teneinde pressie om te lenen te vermijden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona iphe nako ya go rulaganya ka kelohloko dilo tšeo o tlago go di reka gore o pheme go gapeletšega go adima.
Nyanja[ny]
Chotero patulani nthaŵi yolinganizira mosamala zokagula zanu kuti mupeŵe chitsenderezo cha kubwereka ndalama.
Polish[pl]
Dlatego poświęcaj trochę czasu na staranne planowanie zakupów, by unikać konieczności brania pożyczki.
Portuguese[pt]
Assim, reserve tempo para planejar cuidadosamente suas compras para evitar as pressões de tomar emprestado.
Romanian[ro]
Aşadar, fă-ţi timp ca să-ţi planifici cu grijă cumpărăturile pe care le faci, astfel încât să nu ajungi să fii nevoit să te împrumuţi.
Russian[ru]
Поэтому, чтобы не пришлось занимать деньги, выбери время и запланируй, что нужно купить.
Slovak[sk]
Vyhraďte si teda čas na to, aby ste si svoje nákupy starostlivo naplánovali, a tak sa vyhli tlaku požičať si.
Slovenian[sl]
Vzemite si čas in pazljivo načrtujte svoje nakupe tako, da vas ti ne bi silili v zadolževanje.
Serbian[sr]
Zato uzmi vremena da brižljivo planiraš svoju kupovinu kako bi izbegao pritiske da pozajmljuješ.
Southern Sotho[st]
Kahoo nka nako ho rera tsela ea hao ea ho reka ka hloko e le ho qoba khatello ea ho alima.
Swedish[sv]
För att undvika att tvingas låna bör du därför ta dig tid till att planera dina inköp omsorgsfullt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, chukua wakati kupangia ununuzi wako ili kuepuka misongo ya kukopa.
Tamil[ta]
ஆகவே கடன் வாங்குவதற்கான அழுத்தத்தைத் தவிர்க்கும்பொருட்டு, வாங்கவேண்டியவற்றை கவனமாகத் திட்டமிட நேரத்தை ஒதுக்கிவையுங்கள்.
Telugu[te]
అప్పులు చేయాలనే ఒత్తిళ్ళను తప్పించుకొనేందుకు షాపింగ్ను గూర్చి జాగ్రత్తగా పథకం వేసుకొనేందుకు సమయం తీసుకోండి.
Thai[th]
ดัง นั้น จง ใช้ เวลา วาง แผนการ จับ จ่าย ของ คุณ อย่าง ระมัดระวัง เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ กดดัน ที่ จะ กู้ ยืม.
Tagalog[tl]
Kaya maglaan ng panahon upang maingat na planuhin ang iyong pamimili upang maiwasan ang mga panggigipit na mangutang.
Tswana[tn]
Ka jalo, iphe nako go rulaganya tse o yang go di reka ka kelotlhoko gore o se ka wa patelesega go adima sepe.
Turkish[tr]
Bu nedenle, ödünç almanın yarattığı baskıdan kaçınmak için alışverişinizi dikkatli şekilde planlamak üzere zaman ayırın.
Tsonga[ts]
Kutani teka nkarhi u hlela leswi u nga ta swi xava hi vukheta leswaku u papalata ntshikilelo wo lomba.
Twi[tw]
Enti gye bere fa yɛ nneɛma a wobɛtɔ ho nhyehyɛe pa na nneɛma anhyɛ wo so amma woankɔbɔ bosea.
Ukrainian[uk]
Отже, відкладайте час, щоб детально спланувати свої покупки й уникнути потреби позичати.
Xhosa[xh]
Ngoko chitha ixesha uceba ngenyameko izinto oza kuzithenga ukuze uphephe ingcinezelo yokuboleka.
Chinese[zh]
因此,要拨出时间谨慎地计划一下自己需要购买的东西,以求避免借贷的压力。
Zulu[zu]
Ngakho zinike isikhathi sokuhlela izinto oyozithenga ngokucophelela ukuze ugweme ukucindezela kokuba uboleke.