Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
полицейски ескорт при транспортирането от точка до точка на пратки с висока стойност.
Czech[cs]
přeprava vysoké hodnoty z bodu do bodu probíhala za doprovodu policie.
Danish[da]
at transport fra punkt til punkt af forsendelser af stor værdi skal eskorteres af politiet.
German[de]
Direkttransporte großer Geldmengen unter Polizeieskorte erfolgen müssen.
Greek[el]
τη συνοδεία υψηλής αξίας διατερματικών μεταφορών από την αστυνομία.
English[en]
high-value point-to-point transport to be escorted by the police.
Spanish[es]
que las operaciones de transporte de punto a punto de fondos de valor elevado sean escoltadas por la policía.
Estonian[et]
politsei peab eskortima suure väärtusega saadetiste punktist punkti vedu.
Finnish[fi]
poliisisaattueen asettamista arvokkaille kahden paikan välisille kuljetuksille.
French[fr]
que les opérations de transport de point à point portant sur un montant élevé soient effectuées sous la protection d’une escorte policière.
Irish[ga]
go mbeidh iompar de chineál ardluach is pointe go pointe á thionlacan ag na póilíní.
Croatian[hr]
da prijevoz velike vrijednosti od točke do točke bude u pratnji policije.
Hungarian[hu]
a pontból pontba történő nagy értékű szállítások esetén rendőri kíséretet kell biztosítani.
Italian[it]
che il trasporto da punto a punto di notevoli somme di contante sia scortato dalla polizia.
Lithuanian[lt]
didelės vertės kroviniai iš punkto į punktą turi būti vežami lydint policijai.
Latvian[lv]
vērtīgu kravu pārvadājumi “no punkta līdz punktam” veicami policijas eskorta pavadībā.
Maltese[mt]
trasport ta’ valur għoli minn punt sa punt ikun skortat mill-pulizija.
Dutch[nl]
transporten van grote bedragen van punt naar punt begeleid worden door de politie.
Polish[pl]
eskorty przez policję przewozów bezpośrednich o dużej wartości.
Portuguese[pt]
A escolta policial de transportes ponto a ponto de elevado valor.
Romanian[ro]
ca transporturile de mare valoare de la un punct la altul să fie escortate de poliție.
Slovak[sk]
aby sa preprava z bodu A do bodu B vysokej hodnoty uskutočňovala v sprievode polície.
Slovenian[sl]
prevoze visoke vrednosti od točke do točke v spremstvu policije.
Swedish[sv]
att punkt-till-punkt-transporter som gäller stora penningbelopp ska eskorteras av polis.