Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение общото мнение е, че настоящото широко определение трябва да се запази.
Czech[cs]
Obecný názor je takový, že stávající široká definice měla být zachována.
Danish[da]
Den generelle holdning her er, at den nuværende brede definition bør bibeholdes.
German[de]
Allgemein wird befürwortet, die gegenwärtig weitgefasste Definition beizubehalten.
Greek[el]
Όσον αφορά το θέμα αυτό, επικρατεί γενικά η άποψη ότι πρέπει να διατηρηθεί ο σημερινός ευρύς ορισμός.
English[en]
As regards the general feeling is that the current wide definition should be maintained.
Spanish[es]
A este respecto, la opinión general es que debería mantenerse la definición amplia actualmente utilizada.
Estonian[et]
Sellega seoses leitakse üldiselt, et säilitada tuleks praegune lai määratlus.
Finnish[fi]
Yleinen mielipide kannattaa nykyisen laajan käsitteen säilyttämistä.
Irish[ga]
Maidir leis an tuairim ghinearálta, meastar gur cheart an sainmhíniú leathan reatha a choimeád.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban az az általános vélekedés, hogy a jelenlegi széles körű meghatározást meg kell tartani.
Italian[it]
La percezione generale è che sia opportuno mantenere l’attuale vasta definizione.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad reikėtų palikti dabartinę plačią apibrėžtį.
Latvian[lv]
Kopumā tiek atbalstīts uzskats, ka jāsaglabā esošā plaša apjoma definīcija.
Maltese[mt]
Il-fehma ġenerali f'dan ir-rigward hija li d-definizzjoni mifruxa attwali għandha tinżamm.
Dutch[nl]
Op dit punt wordt over het algemeen gevonden dat de huidige ruime definitie moet worden gehandhaafd.
Polish[pl]
W tej sprawie powszechnie podzielany jest pogląd, że obecna, szeroka definicja, powinna zostać utrzymana.
Portuguese[pt]
A este propósito, o sentimento geral é que a definição lata actualmente em vigor devia ser mantida.
Romanian[ro]
Percepția generală referitoare la acest aspect este că actuala definiție largă ar trebui păstrată.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o všeobecný pocit, mala by sa zachovať súčasná široká definícia.
Slovenian[sl]
Velja splošno prepričanje, da je treba ohraniti obstoječo široko opredelitev.
Swedish[sv]
Den allmänna åsikten är att dagens breda definition av handling bör behållas.