Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاولت ان اركب سيارتك فى تلك الليلة والان تريد ان تأخذنى بعيدا.
Bulgarian[bg]
Опитах се да вляза в таксито ви и и сега искате да дойдете и да ме отведете.
Bosnian[bs]
Pokušala sam ti ući u taksi i sad bi me ti htio odvesti.
Czech[cs]
Pokusila jsem se k vám nastoupit a teď mě chcete odvést.
Danish[da]
Jeg kom ind i din taxi, og nu vil du have mig væk herfra.
German[de]
Ich stieg in Ihr Taxi und wollte weg und jetzt wollen Sie mich hier rausholen.
Greek[el]
Προσπάθησα να μπω στο ταξί σου και τώρα θέλεις να έρθεις και να με πάρεις μακριά.
English[en]
I tried to get into your cab and now you wanna come and take me away.
Spanish[es]
Intenté subirme a tu taxi una noche y ahora quieres llevarme contigo.
Estonian[et]
Ma üritasin tulla sinu taksosse ja nüüd sa tahad mind ära viia.
Basque[eu]
Zure taxira igo nahi izan nuen eta zurekin eraman nahi nauzu.
Finnish[fi]
Yritin tulla taksiisi eräänä yönä ja nyt haluat viedä minut pois.
French[fr]
J'ai voulu monter dans ton taxi... et maintenant c'est toi qui veut m'emmener.
Croatian[hr]
Pokušala sam ući u tvoj taksi i sada želiš doći i odvesti me.
Hungarian[hu]
Beszálltam a taxijába és most eljött, hogy elvigyen innen.
Indonesian[id]
Aku masuk ke taksimu dan sekarang kau mau membawaku pergi.
Italian[it]
Ho provato ad entrare nel tuo taxi e ora vuoi prendermi e portarmi via.
Dutch[nl]
Ik wou in je taxi stappen en nu kom je me hier weghalen.
Portuguese[pt]
Tentei entrar no seu táxi e agora você quer vir e me levar daqui.
Romanian[ro]
Am încercat să urc în taxiul tău si acum vrei să vii si să mă iei.
Russian[ru]
Я села в твою машину и теперь ты задумал меня увезти.
Serbian[sr]
Pokušala sam da uđem u tvoj taksi i sada hoćeš da dođeš i da me odvedeš.
Swedish[sv]
Jag klev in i din taxi, och nu vill du ta mig härifrån.
Turkish[tr]
Senin arabana binmek istemiştim şimdi de sen gelip beni almak istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.