Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лечебния еликсир, който е 1000 годишната ми кръв.
Czech[cs]
Moje tisíc let stará krev je léčivý elixír.
Danish[da]
Den helende eliksir, som mit 1000 år gamle blod er.
Greek[el]
Το ιαματικό ελιξίριο από το χιλίων ετών αίμα μου.
English[en]
The healing elixir that is my 1000-year-old blood.
Spanish[es]
El elixir de sanación que es mi sangre de mil años.
Estonian[et]
Ravieliksiir, mis on minu tuhandeaastane veri.
Persian[fa]
خون هزار سالمو که خاصيت شفابخشي داره.
French[fr]
L'élixir de guérison qu'est mon sang millénaire.
Hebrew[he]
סם החיים שהוא לא אחר מאשר דמי בן אלף השנים.
Croatian[hr]
Eliksir izliječenja što je moja 1000 godina stara krv.
Hungarian[hu]
A gyógyító elxír, ami az én 1000 éves vérem.
Indonesian[id]
Penyembuh mujarab, yaitu darah 1000 tahunku.
Italian[it]
L'elisir guaritore che e'il mio sangue vecchio di 1000 anni.
Norwegian[nb]
Den helbredende eliksiren fra mitt 1000-årige blod.
Dutch[nl]
De genezende kracht van m'n 1000 jaar oude bloed.
Polish[pl]
Leczniczy eliksir jakim jest moja tysiącletnia krew.
Portuguese[pt]
O meu sangue com 1000 anos que é elixir da cura.
Romanian[ro]
Elixirul vindecării care este sângele meu vechi de 1.000 de ani.
Russian[ru]
Целебный эликсир из моей 1000-летней крови.
Slovak[sk]
Liečivý nápoj v podobe mojej 1000-ročnej krvi.
Slovenian[sl]
Eliksir moje 1000 let stare krvi.
Serbian[sr]
Lekoviti eliksir, svoju krv staru 1000 godina.
Swedish[sv]
Det helande elixiret från mitt 1000-åriga blod.
Thai[th]
ยาวิเศษ เลือดอายุ 1000 ปีของฉันเอง
Turkish[tr]
Bin yıllık kanımdaki iyileştirici öz.
Vietnamese[vi]
Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.